Lyrics and translation 蔡幸娟 - 没有你的明天

没有你的明天

不再看你的脸 就再轻轻说再见
不再看你的眼 看不见温柔的从前
不再看你的脸 就算你回头说抱歉
不再看你的眼 留不住最后的缠绵
没有你的明天 拥抱时的不愿
没有你的明天 什么是真是永远
没有你的明天 温存时的完全
没有你的明天 会不会再有谎言
不再看你的脸 就再轻轻说再见
不再看你的眼 看不见温柔的从前
不再看你的脸 就算你回头说抱歉
不再看你的眼 留不住最后的缠绵
没有你的明天 拥抱时的不愿
没有你的明天 什么是真是永远
没有你的明天 温存时的完全
没有你的明天 会不会再有谎言

没有你的明天 拥抱时的不愿
没有你的明天 什么是真是永远
没有你的明天 温存时的完全
没有你的明天 会不会再有谎言

Demain sans toi

Je ne regarderai plus ton visage, je te dirai juste au revoir
Je ne regarderai plus tes yeux, je ne vois plus la douceur d'avant
Je ne regarderai plus ton visage, même si tu reviens pour t'excuser
Je ne regarderai plus tes yeux, je ne peux plus retenir les derniers moments de tendresse
Demain sans toi, le refus dans nos bras
Demain sans toi, qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est éternel
Demain sans toi, la plénitude de la tendresse
Demain sans toi, y aura-t-il encore des mensonges
Je ne regarderai plus ton visage, je te dirai juste au revoir
Je ne regarderai plus tes yeux, je ne vois plus la douceur d'avant
Je ne regarderai plus ton visage, même si tu reviens pour t'excuser
Je ne regarderai plus tes yeux, je ne peux plus retenir les derniers moments de tendresse
Demain sans toi, le refus dans nos bras
Demain sans toi, qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est éternel
Demain sans toi, la plénitude de la tendresse
Demain sans toi, y aura-t-il encore des mensonges

Demain sans toi, le refus dans nos bras
Demain sans toi, qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est éternel
Demain sans toi, la plénitude de la tendresse
Demain sans toi, y aura-t-il encore des mensonges