为你我用了半年的积蓄漂洋过海的来看你
Für
dich
habe
ich
die
Ersparnisse
eines
halben
Jahres
gebraucht,
bin
über
das
Meer
gereist,
um
dich
zu
sehen
为了这次相聚
Für
dieses
Treffen
我连见面时的呼吸都曾反复练习
habe
ich
sogar
das
Atmen
beim
Wiedersehen
immer
wieder
geübt
言语从来没能将我的情意表达千万分之一
Worte
konnten
nie
auch
nur
einen
Bruchteil
meiner
Gefühle
für
dich
ausdrücken
为了这个遗憾
Wegen
dieses
Bedauerns
我在夜里想了又想
不肯睡去
habe
ich
nachts
nachgedacht
und
nachgedacht,
konnte
nicht
einschlafen
记忆它总是慢慢的累积
Erinnerungen
sammeln
sich
immer
langsam
an
在我心中无法抹去
in
meinem
Herzen,
unauslöschlich
为了你的承诺
Wegen
deines
Versprechens
我在最绝望的时候
都忍着不哭泣
habe
ich
selbst
in
den
verzweifeltsten
Momenten
die
Tränen
zurückgehalten
陌生的城市啊
Oh,
fremde
Stadt,
熟悉的角落里
in
vertrauten
Ecken,
也曾彼此安慰
haben
wir
uns
einst
getröstet,
也曾相拥叹息
einst
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
bevorsteht,
在漫天风沙里
im
wehenden
Sandsturm,
望着你远去
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
ziehen
我竟悲伤得不能自己
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
kaum
halten
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünschte
ich,
dich
meilenweit
begleiten
zu
können,
直到山穷水尽
bis
ans
Ende
der
Welt,
一生和你相依
ein
Leben
lang
an
deiner
Seite
为你我用了半年的积蓄漂洋过海的来看你
Für
dich
habe
ich
die
Ersparnisse
eines
halben
Jahres
gebraucht,
bin
über
das
Meer
gereist,
um
dich
zu
sehen
为了这次相聚
Für
dieses
Treffen
我连见面时的呼吸
都曾反复练习
habe
ich
sogar
das
Atmen
beim
Wiedersehen
immer
wieder
geübt
言语从来没能将我的情意表达千万分之一
Worte
konnten
nie
auch
nur
einen
Bruchteil
meiner
Gefühle
für
dich
ausdrücken
为了这个遗憾
Wegen
dieses
Bedauerns
我在夜里想了又想
不肯睡去
habe
ich
nachts
nachgedacht
und
nachgedacht,
konnte
nicht
einschlafen
记忆它总是慢慢的累积
Erinnerungen
sammeln
sich
immer
langsam
an
在我心中无法抹去
in
meinem
Herzen,
unauslöschlich
为了你的承诺
Wegen
deines
Versprechens
我在最绝望的时候
都忍着不哭泣
habe
ich
selbst
in
den
verzweifeltsten
Momenten
die
Tränen
zurückgehalten
陌生的城市啊
Oh,
fremde
Stadt,
熟悉的角落里
in
vertrauten
Ecken,
也曾彼此安慰
haben
wir
uns
einst
getröstet,
也曾相拥叹息
einst
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
bevorsteht,
在漫天风沙里
im
wehenden
Sandsturm,
望着你远去
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
ziehen
我竟悲伤得不能自己
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
kaum
halten
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünschte
ich,
dich
meilenweit
begleiten
zu
können,
直到山穷水尽
bis
ans
Ende
der
Welt,
一生和你相依
ein
Leben
lang
an
deiner
Seite
陌生的城市啊
Oh,
fremde
Stadt,
熟悉的角落里
in
vertrauten
Ecken,
也曾彼此安慰
haben
wir
uns
einst
getröstet,
也曾相拥叹息
einst
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
bevorsteht,
在漫天风沙里
im
wehenden
Sandsturm,
望着你远去
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
ziehen
我竟悲伤得不能自己
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
kaum
halten
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünschte
ich,
dich
meilenweit
begleiten
zu
können,
直到山穷水尽
bis
ans
Ende
der
Welt,
一生和你相依
ein
Leben
lang
an
deiner
Seite
陌生的城市啊
Oh,
fremde
Stadt,
熟悉的角落里
in
vertrauten
Ecken,
也曾彼此安慰
haben
wir
uns
einst
getröstet,
也曾相拥叹息
einst
umarmt
und
geseufzt
不管将会面对什么样的结局
Egal,
welches
Ende
uns
bevorsteht,
在漫天风沙里
im
wehenden
Sandsturm,
望着你远去
sehe
ich
dich
in
die
Ferne
ziehen
我竟悲伤得不能自己
Ich
bin
so
traurig,
dass
ich
mich
kaum
halten
kann
多盼能送君千里
Wie
sehr
wünschte
ich,
dich
meilenweit
begleiten
zu
können,
直到山穷水尽
bis
ans
Ende
der
Welt,
一生和你相依
ein
Leben
lang
an
deiner
Seite
Rate the translation
1
八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
Attention! Feel free to leave feedback.