Lyrics and translation 蔡幸娟 - 煙火

煙火

總是一次一次不小心
走進悲傷的森林
以為已經沉睡的戀情
又在午夜裡驚醒
總是不知不覺的想起你
驚慌失措的眼睛
就像已經遠走的背影
依然靠在我懷裡

孤孤單單一個人
走在儷影雙雙的街頭
忘了我在找甚麼
等待明天還是往回走
總是在失去以後才想再擁有
如果時光能夠再倒流
夜空那幕煙火映在你心底
是否觸痛塵封的記憶

總是在離別以後才想再回頭
不管重新等待多寂寞
夜空那幕煙火映在我心底
是無窮無盡的永久

Feu d'artifice

Toujours à contrecœur, je m’égare
Dans la forêt de la tristesse
Je pensais que notre amour s’était endormi
Mais il se réveille au milieu de la nuit
Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi
Mes yeux sont effrayés et perdus
Comme ton dos s’éloigne
Il reste toujours dans mes bras

Seule, je marche
Dans les rues où les couples se promènent
J’ai oublié ce que je cherche
Attendre demain ou faire demi-tour
C’est toujours après avoir perdu que je veux revivre
Si le temps pouvait revenir en arrière
Le feu d’artifice dans le ciel, dans ton cœur
Atteindrait-il tes souvenirs enfouis ?

C’est toujours après notre séparation que je veux revenir
Peu importe à quel point il est solitaire d’attendre à nouveau
Le feu d’artifice dans le ciel, dans mon cœur
C’est l’éternité infinie