Lyrics and translation 蔡幸娟 - 爱上你这样深

爱上你这样深

爱上你这样深
半点东方心
爱上你有多深 你能够对我几分
彷佛前世接今生 痴心等待不必问
爱上你有多深 你能够还我几分
唯恐我会痴痴等 你竟冷漠转过身
爱上你这样深 日月星辰可为证
一朝决心不再为你等 情难灭霜雪难分
爱上你这样深 那怕夏雨冬雷震
一朝决心不再为你等 情难灭霜雪难分

爱上你有多深 你能够对我几分
彷佛前世接今生 痴心等待不必问
爱上你有多深 你能够还我几分
唯恐我会痴痴等 你竟冷漠转过身
爱上你这样深 日月星辰可为证
一朝决心不再为你等 情难灭霜雪难分
爱上你这样深 那怕夏雨冬雷震
一朝决心不再为你等 情难灭霜雪难分

爱上你这样深 日月星辰可为证
一朝决心不再为你等 情难灭霜雪难分
爱上你这样深 那怕夏雨冬雷震
一朝决心不再为你等 情难灭霜雪难分

J'ai tellement aimé

J'ai tellement aimé
un peu de cœur oriental
Combien j'ai aimé, combien peux-tu me donner ?
Comme si les vies passées se rejoignaient, un cœur fidèle, pas besoin de demander
Combien j'ai aimé, combien peux-tu me rendre ?
J'ai peur d'attendre sans relâche, tu as simplement tourné le dos avec indifférence
J'ai tellement aimé, le soleil, la lune, les étoiles en témoignent
Une fois la décision prise, je n'attendrai plus pour toi, les sentiments ne s'éteignent pas, la neige et le gel ne les séparent pas
J'ai tellement aimé, même si la pluie d'été et le tonnerre d'hiver résonnent
Une fois la décision prise, je n'attendrai plus pour toi, les sentiments ne s'éteignent pas, la neige et le gel ne les séparent pas

Combien j'ai aimé, combien peux-tu me donner ?
Comme si les vies passées se rejoignaient, un cœur fidèle, pas besoin de demander
Combien j'ai aimé, combien peux-tu me rendre ?
J'ai peur d'attendre sans relâche, tu as simplement tourné le dos avec indifférence
J'ai tellement aimé, le soleil, la lune, les étoiles en témoignent
Une fois la décision prise, je n'attendrai plus pour toi, les sentiments ne s'éteignent pas, la neige et le gel ne les séparent pas
J'ai tellement aimé, même si la pluie d'été et le tonnerre d'hiver résonnent
Une fois la décision prise, je n'attendrai plus pour toi, les sentiments ne s'éteignent pas, la neige et le gel ne les séparent pas

J'ai tellement aimé, le soleil, la lune, les étoiles en témoignent
Une fois la décision prise, je n'attendrai plus pour toi, les sentiments ne s'éteignent pas, la neige et le gel ne les séparent pas
J'ai tellement aimé, même si la pluie d'été et le tonnerre d'hiver résonnent
Une fois la décision prise, je n'attendrai plus pour toi, les sentiments ne s'éteignent pas, la neige et le gel ne les séparent pas