Lyrics and translation 蔡幸娟 - 用多少伤心能唤回你
问我
Dis-moi
多少情唤你
combien
d’amour
te
ramènera
请你问我
S’il
te
plaît,
dis-moi
怎么唤得回你
comment
te
ramener
昨日念你怨你
Hier,
je
te
pensais,
je
te
reprochais
缘起缘灭
Le
début
et
la
fin
du
destin
相知已不是相识
Se
connaître
n’est
plus
se
rencontrer
今夜如昨如旧
Ce
soir,
comme
hier,
comme
d’habitude
恍如隔世
Comme
si
des
siècles
nous
séparaient
聚散成永别
La
séparation
devient
un
adieu
éternel
用多少伤心能唤回你
Combien
de
chagrin
faut-il
pour
te
ramener ?
流多少眼泪能唤回你
Combien
de
larmes
faut-il
pour
te
ramener ?
是不是曾经最心疼的人
Est-ce
que
la
personne
que
tu
aimais
le
plus
你都已不再心疼
ne
te
fait
plus
de
peine ?
问我
Dis-moi
多少情唤你
combien
d’amour
te
ramènera
请你问我
S’il
te
plaît,
dis-moi
怎么唤得回你
comment
te
ramener
昨日念你怨你
Hier,
je
te
pensais,
je
te
reprochais
缘起缘灭
Le
début
et
la
fin
du
destin
相知已不是相识
Se
connaître
n’est
plus
se
rencontrer
今夜如昨如旧
Ce
soir,
comme
hier,
comme
d’habitude
恍如隔世
Comme
si
des
siècles
nous
séparaient
聚散成永别
La
séparation
devient
un
adieu
éternel
用多少伤心能唤回你
Combien
de
chagrin
faut-il
pour
te
ramener ?
流多少眼泪能唤回你
Combien
de
larmes
faut-il
pour
te
ramener ?
是不是曾经最心疼的人
Est-ce
que
la
personne
que
tu
aimais
le
plus
你都已不再心疼
ne
te
fait
plus
de
peine ?
用多少伤心能唤回你
Combien
de
chagrin
faut-il
pour
te
ramener ?
流多少眼泪能唤回你
Combien
de
larmes
faut-il
pour
te
ramener ?
是不是曾经最心疼的人
Est-ce
que
la
personne
que
tu
aimais
le
plus
你都已不再心疼
ne
te
fait
plus
de
peine ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.