Lyrics and translation 蔡幸娟 - 真的让我爱你吗

真的让我爱你吗

真的让我爱你吗
是否春天梦里的游戏
真的让我爱你吗
给我真心的肯定
真的让我爱你吗
投入越多越会担心
真的让我爱你吗
我在等待你的回答
躲藏在笑容里的表情是又害怕
又想让你知道的心情
我也难过自己的不善言语
闪烁在眼睛里的孤寂是又着急
又不得不等待的深情
真的需要你肯定的言语
不是我故意逃避
请你让我不必再犹豫
不是我喜欢怀疑
只因你的沉默
真的让我爱你吗
是否春天梦里的游戏
真的让我爱你吗
给我真心的肯定
真的让我爱你吗
投入越多越会担心
真的让我爱你吗
我在等待你的回答

躲藏在笑容里的表情是又害怕
又想让你知道的心情
我也难过自己的不善言语
闪烁在眼睛里的孤寂是又着急
又不得不等待的深情
真的需要你肯定的言语
不是我故意逃避
请你让我不必再犹豫
不是我喜欢怀疑
只因你的沉默
真的让我爱你吗
是否春天梦里的游戏
真的让我爱你吗
给我真心的肯定
真的让我爱你吗
投入越多越会担心
真的让我爱你吗
我在等待你的回答
真的让我爱你吗
是否春天梦里的游戏
真的让我爱你吗
给我真心的肯定
真的让我爱你吗
投入越多越会担心
真的让我爱你吗

M'aimes-tu vraiment ?

M'aimes-tu vraiment ?
Est-ce un jeu du printemps dans mes rêves ?
M'aimes-tu vraiment ?
Donne-moi une confirmation sincère
M'aimes-tu vraiment ?
Plus j'investis, plus je m'inquiète
M'aimes-tu vraiment ?
J'attends ta réponse
L'expression cachée derrière mon sourire est à la fois la peur
et le désir de te faire savoir mes sentiments
Je suis aussi triste de ma maladresse à parler
La solitude qui brille dans mes yeux est à la fois l'impatience
et l'amour qui doit attendre
J'ai vraiment besoin de tes mots de confirmation
Ce n'est pas que j'évite intentionnellement
S'il te plaît, ne me laisse pas hésiter plus longtemps
Ce n'est pas que j'aime douter
C'est à cause de ton silence
M'aimes-tu vraiment ?
Est-ce un jeu du printemps dans mes rêves ?
M'aimes-tu vraiment ?
Donne-moi une confirmation sincère
M'aimes-tu vraiment ?
Plus j'investis, plus je m'inquiète
M'aimes-tu vraiment ?
J'attends ta réponse

L'expression cachée derrière mon sourire est à la fois la peur
et le désir de te faire savoir mes sentiments
Je suis aussi triste de ma maladresse à parler
La solitude qui brille dans mes yeux est à la fois l'impatience
et l'amour qui doit attendre
J'ai vraiment besoin de tes mots de confirmation
Ce n'est pas que j'évite intentionnellement
S'il te plaît, ne me laisse pas hésiter plus longtemps
Ce n'est pas que j'aime douter
C'est à cause de ton silence
M'aimes-tu vraiment ?
Est-ce un jeu du printemps dans mes rêves ?
M'aimes-tu vraiment ?
Donne-moi une confirmation sincère
M'aimes-tu vraiment ?
Plus j'investis, plus je m'inquiète
M'aimes-tu vraiment ?
J'attends ta réponse
M'aimes-tu vraiment ?
Est-ce un jeu du printemps dans mes rêves ?
M'aimes-tu vraiment ?
Donne-moi une confirmation sincère
M'aimes-tu vraiment ?
Plus j'investis, plus je m'inquiète
M'aimes-tu vraiment ?