Lyrics and translation 蔡幸娟 - 真的让爱上你吗
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
是否春天梦里的游戏
Est-ce
que
c’est
un
jeu
du
printemps
dans
mes
rêves ?
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
给我真心的肯定
Donne-moi
une
confirmation
sincère.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
投入越多越会担心
Plus
j’investis,
plus
j’ai
peur.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
我在等待你的回答
J’attends
ta
réponse.
躲藏在笑容里的表情是又害怕
L’expression
qui
se
cache
derrière
mon
sourire
est
à
la
fois
la
peur
又想让你知道的心情
et
le
désir
de
te
faire
connaître
mes
sentiments.
我也难过自己的不善言语
Je
suis
aussi
triste
de
ma
propre
maladresse.
闪烁在眼睛里的孤寂是又着急
La
solitude
qui
scintille
dans
mes
yeux
est
à
la
fois
l’impatience
又不得不等待的深情
et
l’amour
que
je
ne
peux
pas
m’empêcher
d’attendre.
真的需要你肯定的言语
J’ai
vraiment
besoin
de
ton
affirmation.
不是我故意逃避
Ce
n’est
pas
que
j’évite
intentionnellement.
请你让我不必再犹豫
Laisse-moi
ne
plus
hésiter.
不是我喜欢怀疑
Ce
n’est
pas
que
j’aime
douter.
只因你的沉默
C’est
juste
ton
silence.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
是否春天梦里的游戏
Est-ce
que
c’est
un
jeu
du
printemps
dans
mes
rêves ?
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
给我真心的肯定
Donne-moi
une
confirmation
sincère.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
投入越多越会担心
Plus
j’investis,
plus
j’ai
peur.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
我在等待你的回答
J’attends
ta
réponse.
躲藏在笑容里的表情是又害怕
L’expression
qui
se
cache
derrière
mon
sourire
est
à
la
fois
la
peur
又想让你知道的心情
et
le
désir
de
te
faire
connaître
mes
sentiments.
我也难过自己的不善言语
Je
suis
aussi
triste
de
ma
propre
maladresse.
闪烁在眼睛里的孤寂是又着急
La
solitude
qui
scintille
dans
mes
yeux
est
à
la
fois
l’impatience
又不得不等待的深情
et
l’amour
que
je
ne
peux
pas
m’empêcher
d’attendre.
真的需要你肯定的言语
J’ai
vraiment
besoin
de
ton
affirmation.
不是我故意逃避
Ce
n’est
pas
que
j’évite
intentionnellement.
请你让我不必再犹豫
Laisse-moi
ne
plus
hésiter.
不是我喜欢怀疑
Ce
n’est
pas
que
j’aime
douter.
只因你的沉默
C’est
juste
ton
silence.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
是否春天梦里的游戏
Est-ce
que
c’est
un
jeu
du
printemps
dans
mes
rêves ?
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
给我真心的肯定
Donne-moi
une
confirmation
sincère.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
doit
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
投入越多越会担心
Plus
j’investis,
plus
j’ai
peur.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
我在等待你的回答
J’attends
ta
réponse.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
是否春天梦里的游戏
Est-ce
que
c’est
un
jeu
du
printemps
dans
mes
rêves ?
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
给我真心的肯定
Donne-moi
une
confirmation
sincère.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
投入越多越会担心
Plus
j’investis,
plus
j’ai
peur.
真的让爱上你吗
Est-ce
que
je
dois
vraiment
tomber
amoureuse
de
toi ?
Rate the translation
1
八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
Attention! Feel free to leave feedback.