Lyrics and translation 蔡幸娟 - 童话

童话

童话
从前有片黑色森林 有一只大野狼
独自住在石头屋里 没有人作伴
肚子饿了怎么办 他就开始看
哪个小孩发脾气 就把他吞下去
啊怎么办怎么办 不要乱生气
如果野狼来跟他说Bye-Bye 你是个乖小孩

从前有片黑色森林 有一只大野狼
独自住在石头屋里 没有人作伴
肚子饿了怎么办 他就开始看
哪个小孩不吃饭 就把他抓去玩
啊怎么办 怎么办 赶快大口吃饭饭
如果野狼来 跟他说Bye-BYe 你是个乖小孩

Conte de fées

Conte de fées
Il était une fois une forêt noire où vivait un grand loup
Seul dans sa maison de pierre, il n'avait personne pour l'accompagner
Quand il avait faim, il regardait
Quel enfant se fâchait, il le mangeait
Oh, que faire, que faire, ne te fâche pas
Si le loup vient te dire au revoir, tu es un bon enfant

Il était une fois une forêt noire où vivait un grand loup
Seul dans sa maison de pierre, il n'avait personne pour l'accompagner
Quand il avait faim, il regardait
Quel enfant ne mangeait pas, il l'emmenait jouer
Oh, que faire, que faire, mange vite
Si le loup vient te dire au revoir, tu es un bon enfant