Lyrics and translation 蔡幸娟 - 童话

童话

童话
从前有片黑色森林 有一只大野狼
独自住在石头屋里 没有人作伴
肚子饿了怎么办 他就开始看
哪个小孩发脾气 就把他吞下去
啊怎么办怎么办 不要乱生气
如果野狼来跟他说Bye-Bye 你是个乖小孩

从前有片黑色森林 有一只大野狼
独自住在石头屋里 没有人作伴
肚子饿了怎么办 他就开始看
哪个小孩不吃饭 就把他抓去玩
啊怎么办 怎么办 赶快大口吃饭饭
如果野狼来 跟他说Bye-BYe 你是个乖小孩

Сказка

Сказка
Давным-давно в дремучем лесу жил-был большой серый волк
Он жил совсем один в каменном доме, и у него совсем не было друзей
И вот однажды, когда волк проголодался, он выглянул из своего дома
Искал, не капризничает ли какой-нибудь ребенок, чтобы схватить его и проглотить
Ой, что же делать, что же делать? Нельзя капризничать!
А то придет волк, скажет тебе "Пока-пока", и ты больше не будешь хорошим мальчиком

Давным-давно в дремучем лесу жил-был большой серый волк
Он жил совсем один в каменном доме, и у него совсем не было друзей
И вот однажды, когда волк проголодался, он выглянул из своего дома
Искал, не отказывается ли какой-нибудь ребенок от еды, чтобы схватить его и утащить с собой
Ой, что же делать, что же делать? Нужно скорее съедать все до последней крошки!
А то придет волк, скажет тебе "Пока-пока", и ты больше не будешь хорошим мальчиком