Lyrics and translation 蔡幸娟 - 緣份
不可不相信缘份
缘份像一扇爱情的门
You
can't
help
but
believe
in
fate,
fate
is
like
a
door
to
love
是我一直走错门
还是里面的人不开门
Is
it
that
I
keep
going
through
the
wrong
door,
or
is
it
that
the
person
inside
won't
open
the
door?
究竟要我等多久
多久你才愿意告诉我
Exactly
how
long
do
I
have
to
wait,
how
long
until
you're
willing
to
tell
me?
这缘份
是否终将为我等
This
fate,
will
it
ever
wait
for
me
in
the
end?
缘份
缘份
只怕有缘没有份
Fate,
fate,
I'm
afraid
that
we're
fated
but
not
destined
左等
右等
只怕空等不怕冷（喔）
Waiting
on
the
left,
waiting
on
the
right,
I'm
afraid
of
waiting
in
vain,
not
afraid
of
the
cold
(Oh)
心疼
心疼
只怕有心没人疼
Aching
heart,
aching
heart,
I'm
afraid
I
have
a
heart
but
no
one
to
love
me
谁知命运会将你我怎么分
Who
knows
how
fate
will
divide
you
and
me?
不可不相信缘份
缘份像一扇爱情的门
You
can't
help
but
believe
in
fate,
fate
is
like
a
door
to
love
这扇门
是否终将为我等
Will
this
door
ever
wait
for
me
in
the
end?
不可不相信缘份
缘份像一扇爱情的门
You
can't
help
but
believe
in
fate,
fate
is
like
a
door
to
love
是我一直走错门
还是里面的人不开门
Is
it
that
I
keep
going
through
the
wrong
door,
or
is
it
that
the
person
inside
won't
open
the
door?
究竟要我等多久
多久你才愿意告诉我
Exactly
how
long
do
I
have
to
wait,
how
long
until
you're
willing
to
tell
me?
这缘份
是否终将为我等
This
fate,
will
it
ever
wait
for
me
in
the
end?
缘份
缘份
只怕有缘没有份
Fate,
fate,
I'm
afraid
that
we're
fated
but
not
destined
左等
右等
只怕空等不怕冷（喔）
Waiting
on
the
left,
waiting
on
the
right,
I'm
afraid
of
waiting
in
vain,
not
afraid
of
the
cold
(Oh)
心疼
心疼
只怕有心没人疼
Aching
heart,
aching
heart,
I'm
afraid
I
have
a
heart
but
no
one
to
love
me
谁知命运会将你我怎么分
Who
knows
how
fate
will
divide
you
and
me?
缘份
缘份
只怕有缘没有份
Fate,
fate,
I'm
afraid
that
we're
fated
but
not
destined
左等
右等
只怕空等不怕冷（喔）
Waiting
on
the
left,
waiting
on
the
right,
I'm
afraid
of
waiting
in
vain,
not
afraid
of
the
cold
(Oh)
心疼
心疼
只怕有心没人疼
Aching
heart,
aching
heart,
I'm
afraid
I
have
a
heart
but
no
one
to
love
me
谁知命运会将你我怎么分
Who
knows
how
fate
will
divide
you
and
me?
不可不相信缘份
缘份像一扇爱情的门
You
can't
help
but
believe
in
fate,
fate
is
like
a
door
to
love
这扇门
是否终将为我等
Will
this
door
ever
wait
for
me
in
the
end?
这缘份
是否终将为我等
This
fate,
will
it
ever
wait
for
me
in
the
end?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.