Lyrics and translation 蔡幸娟 - 緣份

緣份

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
是我一直走错门 还是里面的人不开门
究竟要我等多久 多久你才愿意告诉我
这缘份 是否终将为我等

缘份 缘份 只怕有缘没有份
左等 右等 只怕空等不怕冷（喔）
心疼 心疼 只怕有心没人疼
谁知命运会将你我怎么分

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
这扇门 是否终将为我等

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
是我一直走错门 还是里面的人不开门
究竟要我等多久 多久你才愿意告诉我
这缘份 是否终将为我等

缘份 缘份 只怕有缘没有份
左等 右等 只怕空等不怕冷（喔）
心疼 心疼 只怕有心没人疼
谁知命运会将你我怎么分

缘份 缘份 只怕有缘没有份
左等 右等 只怕空等不怕冷（喔）
心疼 心疼 只怕有心没人疼
谁知命运会将你我怎么分

不可不相信缘份 缘份像一扇爱情的门
这扇门 是否终将为我等

这缘份 是否终将为我等

Судьба

Нельзя не верить в судьбу, судьба как дверь любви,
То ли я ошибаюсь дверью, то ли ты не открываешь.
Сколько же мне ждать, сколько ждать, когда ты скажешь,
Эта судьба, предназначена ли она мне?

Судьба, судьба, боюсь, что есть судьба, но нет доли,
Жду и жду, боюсь напрасных ожиданий, но не боюсь холода (ох)
Сердце болит, сердце болит, боюсь, что любящее сердце останется нелюбимым,
Кто знает, как распоряжется нами судьба?

Нельзя не верить в судьбу, судьба как дверь любви,
Эта дверь, предназначена ли она мне?

Нельзя не верить в судьбу, судьба как дверь любви,
То ли я ошибаюсь дверью, то ли ты не открываешь.
Сколько же мне ждать, сколько ждать, когда ты скажешь,
Эта судьба, предназначена ли она мне?

Судьба, судьба, боюсь, что есть судьба, но нет доли,
Жду и жду, боюсь напрасных ожиданий, но не боюсь холода (ох)
Сердце болит, сердце болит, боюсь, что любящее сердце останется нелюбимым,
Кто знает, как распоряжется нами судьба?

Судьба, судьба, боюсь, что есть судьба, но нет доли,
Жду и жду, боюсь напрасных ожиданий, но не боюсь холода (ох)
Сердце болит, сердце болит, боюсь, что любящее сердце останется нелюбимым,
Кто знает, как распоряжется нами судьба?

Нельзя не верить в судьбу, судьба как дверь любви,
Эта дверь, предназначена ли она мне?

Эта судьба, предназначена ли она мне?