Lyrics and translation 蔡幸娟 - 红花襟上插

红花襟上插

红花襟上插
国语原声精选
红红的鲜花开满了花架，
为什么你不喜欢它？
为什么你不摘下一朵，
红花襟上插？
莫不是，你害怕，
只怕刺儿把你扎，
一阵阵花香吹来，
早已经向你说了话，说了话，
你只管摘下，一朵红花襟上插。

红红的鲜花开满了花架，
为什么你不喜欢它？
为什么你不摘下一朵，
红花襟上插？
虽然它，不说话，
它的情意并不假，
一阵阵花香吹来，
只为了要你留心它，留心它，
你只管摘下，一朵红花襟上插。

莫不是，你害怕，
只怕刺儿把你扎，
一阵阵花香吹来，
早已经向你说了话，说了话，
你只管摘下，一朵红花襟上插。

Une fleur rouge sur ton corsage

Une fleur rouge sur ton corsage
Sélection de chansons en mandarin
Les fleurs rouges sont en pleine floraison sur le treillis,
Pourquoi tu ne les aimes pas ?
Pourquoi tu n'en cueilles pas une,
Une fleur rouge sur ton corsage ?
Serait-ce que tu as peur,
Peur que ses épines te piquent,
Le parfum de ses fleurs arrive en vagues,
Il te parle déjà, il te parle déjà,
N'hésite pas, cueille une fleur rouge pour ton corsage.

Les fleurs rouges sont en pleine floraison sur le treillis,
Pourquoi tu ne les aimes pas ?
Pourquoi tu n'en cueilles pas une,
Une fleur rouge sur ton corsage ?
Même si elle ne parle pas,
Ses sentiments sont sincères,
Le parfum de ses fleurs arrive en vagues,
Elle veut juste attirer ton attention, attirer ton attention,
N'hésite pas, cueille une fleur rouge pour ton corsage.

Serait-ce que tu as peur,
Peur que ses épines te piquent,
Le parfum de ses fleurs arrive en vagues,
Il te parle déjà, il te parle déjà,
N'hésite pas, cueille une fleur rouge pour ton corsage.