Lyrics and translation 蔡幸娟 - 绿岛小夜曲
这绿岛像一只船
Cette
île
verte
ressemble
à
un
navire
在月夜里摇呀摇
Qui
se
balance
dans
la
nuit
lunaire
姑娘哟
Ma
chérie
你也在我的心海里飘呀飘
Tu
dérives
aussi
dans
la
mer
de
mon
cœur
让我的歌声随那微风
Que
ma
chanson,
emportée
par
la
brise
吹开了你的窗帘
Soulève
tes
rideaux
让我的衷情随那流水
Que
mon
amour,
emporté
par
le
courant
不断地向你倾诉
Te
révèle
sans
cesse
mon
cœur
椰子树的长影
L'ombre
des
cocotiers
掩不住我的情意
Ne
peut
cacher
mes
sentiments
明媚的月光
La
douce
lumière
de
la
lune
更照亮了我的心
Illumine
mon
cœur
这绿岛的夜已经这样沉静
La
nuit
de
cette
île
verte
est
si
calme
姑娘哟
Ma
chérie
你为什么还是默默无语
Pourquoi
restes-tu
silencieuse
?
椰子树的长影
L'ombre
des
cocotiers
掩不住我的情意
Ne
peut
cacher
mes
sentiments
明媚的月光
La
douce
lumière
de
la
lune
更照亮了我的心
Illumine
mon
cœur
这绿岛的夜已经这样沉静
La
nuit
de
cette
île
verte
est
si
calme
姑娘哟
Ma
chérie
你为什么还是默默无语
Pourquoi
restes-tu
silencieuse
?
福深编辑
Édité
par
Fuk
Shen
Rate the translation
1
八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
Attention! Feel free to leave feedback.