Lyrics and translation 蔡幸娟 - 莫奔跑

莫奔跑

莫奔跑
国语原声精选
你这姑娘 说大不大
你说小不算小
劝你乖乖要学妇道
不要像头小野猫
小心谨慎莫奔跑

你这姑娘 人家都说你
聪明有礼貌
劝你乖乖别学胡闹
不要像头小野猫
小心谨慎莫奔跑
假如你不听劝告
只怪我唠叨
你若每天乱搞 到处奔跑
烦恼就会到
你这姑娘 误解自由
把口号乱喊叫
一天到晚要学时髦
不要像头小野猫
小心谨慎莫奔跑

你这姑娘 说大不大
你说小不算小
劝你乖乖要学妇道
不要像头小野猫
小心谨慎莫奔跑

你这姑娘 人家都说你
聪明有礼貌
劝你乖乖别学胡闹
不要像头小野猫
小心谨慎莫奔跑
假如你不听劝告
只怪我唠叨
你若每天乱搞 到处奔跑
烦恼就会到
你这姑娘 误解自由
把口号乱喊叫
一天到晚要学时髦
不要像头小野猫
小心谨慎莫奔跑

Ne cours pas

Ne cours pas
Sélection de chansons chinoises originales
Tu es une jeune fille, ni trop grande, ni trop petite
Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est être une femme
Je te conseille d'apprendre les manières d'une femme
Ne sois pas comme un petit chat sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Tu es une jeune fille, tout le monde dit de toi
Que tu es intelligente et polie
Je te conseille de ne pas faire de bêtises
Ne sois pas comme un petit chat sauvage
Sois prudente et ne cours pas
Si tu ne me écoutes pas
C'est moi qui suis bavarde
Si tu fais des bêtises tous les jours et que tu cours partout
Tu auras des soucis
Tu es une jeune fille, tu as mal compris la liberté
Tu cries des slogans n'importe comment
Tu veux être à la mode tout le temps
Ne sois pas comme un petit chat sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Tu es une jeune fille, ni trop grande, ni trop petite
Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est être une femme
Je te conseille d'apprendre les manières d'une femme
Ne sois pas comme un petit chat sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Tu es une jeune fille, tout le monde dit de toi
Que tu es intelligente et polie
Je te conseille de ne pas faire de bêtises
Ne sois pas comme un petit chat sauvage
Sois prudente et ne cours pas
Si tu ne me écoutes pas
C'est moi qui suis bavarde
Si tu fais des bêtises tous les jours et que tu cours partout
Tu auras des soucis
Tu es une jeune fille, tu as mal compris la liberté
Tu cries des slogans n'importe comment
Tu veux être à la mode tout le temps
Ne sois pas comme un petit chat sauvage
Sois prudente et ne cours pas