Lyrics and translation 蔡幸娟 - 蝴蝶
春风轻轻吹百花开
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement,
les
fleurs
s'épanouissent
蝶儿她翩翩地飞呀飞
Le
papillon
vole
gracieusement
林间花香到处轻歌妙舞
Le
parfum
des
fleurs
dans
la
forêt,
partout,
des
chants
mélodieux
et
des
danses
舞落了满地春光
La
danse
laisse
tomber
une
terre
entière
de
lumière
printanière
夏日过
秋雨萧萧
L'été
est
passé,
la
pluie
d'automne
siffle
北风起
落叶飘飘
Le
vent
du
nord
se
lève,
les
feuilles
tombent
蝶儿她何处归去
Où
le
papillon
est-il
retourné
?
只有寒风中相对哭泣
Seulement
dans
le
vent
froid,
nous
pleurons
l'un
envers
l'autre
春风轻轻吹百花开
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement,
les
fleurs
s'épanouissent
蝶儿她翩翩地飞呀飞
Le
papillon
vole
gracieusement
林间花香到处轻歌妙舞
Le
parfum
des
fleurs
dans
la
forêt,
partout,
des
chants
mélodieux
et
des
danses
舞落了满地春光
La
danse
laisse
tomber
une
terre
entière
de
lumière
printanière
夏日过
秋雨萧萧
L'été
est
passé,
la
pluie
d'automne
siffle
北风起
落叶飘飘
Le
vent
du
nord
se
lève,
les
feuilles
tombent
蝶儿她何处归去
Où
le
papillon
est-il
retourné
?
只有寒风中相对哭泣
Seulement
dans
le
vent
froid,
nous
pleurons
l'un
envers
l'autre
夏日过
秋雨萧萧
L'été
est
passé,
la
pluie
d'automne
siffle
北风起
落叶飘飘
Le
vent
du
nord
se
lève,
les
feuilles
tombent
蝶儿她何处归去
Où
le
papillon
est-il
retourné
?
只有寒风中相对哭泣
Seulement
dans
le
vent
froid,
nous
pleurons
l'un
envers
l'autre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.