Lyrics and translation 蔡幸娟 - 谁在偷看我伤心
你说不完的抱歉
Tu
ne
cessais
de
te
justifier,
让我哭了一整夜
Je
pleure
toute
la
nuit,
再次感觉到孤单
J'ai
à
nouveau
le
sentiment
d'être
seule,
仿佛多爱都不算
On
dirait
que
l'amour
ne
compte
pas,
你说过不会改变
Tu
as
dit
que
tu
ne
changerais
pas,
听来都像是谣言
Cela
semble
être
une
rumeur,
忽冷忽热的感觉
Le
sentiment
de
chaleur
et
de
froid,
让我的世界好黑
Rendre
mon
monde
si
sombre,
门外声声叹息
Des
soupirs
à
la
porte,
谁在偷看我伤心
Qui
regarde
mon
chagrin
?
莫非又是一场错觉
Est-ce
une
autre
illusion
?
以为你还在我身边
Je
pensais
que
tu
étais
encore
à
mes
côtés,
我又走回那条街
Je
suis
retournée
dans
cette
rue,
寻找记忆的画面
À
la
recherche
des
souvenirs,
终于明白你的心
Je
comprends
enfin
ton
cœur,
早就已经看不见
Tu
n'es
plus
visible.
你说不完的抱歉
Tu
ne
cessais
de
te
justifier,
让我哭了一整夜
Je
pleure
toute
la
nuit,
再次感觉到孤单
J'ai
à
nouveau
le
sentiment
d'être
seule,
仿佛多爱都不算
On
dirait
que
l'amour
ne
compte
pas,
你说过不会改变
Tu
as
dit
que
tu
ne
changerais
pas,
听来都像是谣言
Cela
semble
être
une
rumeur,
忽冷忽热的感觉
Le
sentiment
de
chaleur
et
de
froid,
让我的世界好黑
Rendre
mon
monde
si
sombre,
门外声声叹息
Des
soupirs
à
la
porte,
谁在偷看我伤心
Qui
regarde
mon
chagrin
?
莫非又是一场错觉
Est-ce
une
autre
illusion
?
以为你还在我身边
Je
pensais
que
tu
étais
encore
à
mes
côtés,
我又走回那条街
Je
suis
retournée
dans
cette
rue,
寻找记忆的画面
À
la
recherche
des
souvenirs,
终于明白你的心
Je
comprends
enfin
ton
cœur,
早就已经看不见
Tu
n'es
plus
visible.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.