蔡幸娟 - 走馬燈 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 蔡幸娟 - 走馬燈




走馬燈
Lantern
是幸福是不幸
Is it happiness or misfortune
环境来造成
Environment bring it around
恩恩怨怨分抹清
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
Why bother to complain
星光月光转无停
Twinkling stars and moonlight spinning endlessly
人生呀人生
Life oh life
冷暖世情多演变
Temperatures of human nature evolve
人生宛如走马灯
Life is just like a revolving lantern
想今后想早前
Thinking about the future, thinking about the past
遭遇一重重
Encounters one after another
历尽沧桑的情景
Experienced vicissitudes of life
谁人来可怜
Who can sympathize
悲欢离合转无停
Sadness and joy, separation and reunion spinning endlessly
无情呀无情
Heartless oh heartless
冷暖世情多演变
Temperatures of human nature evolve
人生宛如走马灯
Life is just like a revolving lantern
悲欢离合转无停
Sadness and joy, separation and reunion spinning endlessly
无情呀无情
Heartless oh heartless
冷暖世情多演变
Temperatures of human nature evolve
人生宛如走马灯
Life is just like a revolving lantern
是幸福是不幸
Is it happiness or misfortune
环境来造成
Environment bring it around
恩恩怨怨分抹清
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
Why bother to complain
星光月光转无停
Twinkling stars and moonlight spinning endlessly
人生呀人生
Life oh life
冷暖世情多演变
Temperatures of human nature evolve
人生宛如走马灯
Life is just like a revolving lantern
想今后想早前
Thinking about the future, thinking about the past
遭遇一重重
Encounters one after another
历尽沧桑的情景
Experienced vicissitudes of life
谁人来可怜
Who can sympathize
悲欢离合转无停
Sadness and joy, separation and reunion spinning endlessly
无情呀无情
Heartless oh heartless
冷暖世情多演变
Temperatures of human nature evolve
人生宛如走马灯
Life is just like a revolving lantern
悲欢离合转无停
Sadness and joy, separation and reunion spinning endlessly
无情呀无情
Heartless oh heartless
冷暖世情多演变
Temperatures of human nature evolve
人生宛如走马灯
Life is just like a revolving lantern





Writer(s): 吳景中, 黃玉玲


Attention! Feel free to leave feedback.