Lyrics and translation 蔡幸娟 - 走马灯

走马灯

走马灯

是幸福是不幸，
环境来造成；
恩恩怨怨分抹清，
何必抱不平星光
月光转无停，
人生呀人生；
冷暖世情多演变，
人生宛如走马灯

想今后想早前，
遭遇一层层；
历尽沧沧的情景，
谁人来同情
悲欢离合转无停，
无情呀无情，
冷暖世情多演变，
人生宛如走马灯

是幸福是不幸，
环境来造成；
恩恩怨怨分抹清，
何必抱不平
星光月光转无停，
人生呀人生；
冷暖世情多演变，
人生宛如走马灯

Фонарь с крутящимися фигурками

Фонарь с крутящимися фигурками

Счастье это или несчастье,
Определяет окружение;
Не разобрать добра и зла,
Зачем возмущаться понапрасну? Звёзды
И луна вращаются без остановки,
Ах, жизнь, жизнь людская!
Тепло и холод в мире переменчивы,
Жизнь подобна фонарю с крутящимися фигурками.

Думаю о будущем, думаю о прошлом,
Всему, что пришлось пережить;
Пройдя через все эти превратности судьбы,
Кто меня пожалеет?
Радости и печали, встречи и расставания сменяют друг друга,
О, эта безжалостная судьба!
Тепло и холод в мире переменчивы,
Жизнь подобна фонарю с крутящимися фигурками.

Счастье это или несчастье,
Определяет окружение;
Не разобрать добра и зла,
Зачем возмущаться понапрасну?
Звёзды и луна вращаются без остановки,
Ах, жизнь, жизнь людская!
Тепло и холод в мире переменчивы,
Жизнь подобна фонарю с крутящимися фигурками.