还是你最好 - 蔡幸娟 translation in German

还是你最好

总是没来由感觉虚空
就算明明身在人群中
怎么等到走开这才看清失落了什么
以为时间够长就能忘了痛
以为有你就能有个新的梦
除了远走这是我第二个错
只要有一个人在左右
总是收着眉头笑着多
想让每个人相信我快乐去逃避问候
以为寂寞就是寂寞没什么
以为忙碌就来不及想太多
你却夜夜入梦笑我的错
走到天边发现还是你最好
可惜当初是我太小不明了
不习惯承认有错
总认为自尊心最不得了
找寻多年明白还是你最好
只怕可以回头的机会太少
相知的朋友不多
假如你一样孤单请让我知道

只要有一个人在左右
总是收着眉头笑着多
想让每个人相信我快乐去逃避问候
以为寂寞就是寂寞没什么
以为忙碌就来不及想太多
你却夜夜入梦笑我的错
走到天边发现还是你最好
可惜当初是我太小不明了
不习惯承认有错
总认为自尊心最不得了
找寻多年明白还是你最好
只怕可以回头的机会太少
相知的朋友不多
假如你一样孤单请让我知道
走到天边发现还是你最好
可惜当初是我太小不明了
不习惯承认有错
总认为自尊心最不得了
找寻多年明白还是你最好
只怕可以回头的机会太少
相知的朋友不多
假如你一样孤单请让我知道

Du bist immer noch der Beste

Immer fühle ich grundlos eine Leere
Selbst wenn ich mitten in der Menge bin
Warum sehe ich erst, nachdem ich gegangen bin, klar, was ich verloren habe?
Ich dachte, genug Zeit würde den Schmerz vergessen lassen
Ich dachte, mit jemand anderem könnte ich einen neuen Traum haben
Außer wegzugehen, war das mein zweiter Fehler
Solange jemand an meiner Seite ist
Runzle ich oft die Stirn, aber lächle viel
Ich möchte jeden glauben machen, ich sei glücklich, um Nachfragen auszuweichen
Ich dachte, Einsamkeit sei nur Einsamkeit, nichts Besonderes
Ich dachte, wenn ich beschäftigt bin, habe ich keine Zeit, zu viel nachzudenken
Doch du kommst jede Nacht in meine Träume und lachst über meinen Fehler
Ich bin bis ans Ende der Welt gegangen und habe entdeckt: Du bist immer noch der Beste
Schade, dass ich damals zu jung war und es nicht verstand
Ich bin es nicht gewohnt, Fehler zuzugeben
Hielt meinen Stolz immer für das Allerwichtigste
Nach Jahren des Suchens habe ich verstanden: Du bist immer noch der Beste
Ich fürchte nur, die Chancen zur Umkehr sind zu gering
Es gibt nicht viele Freunde, die einen wirklich verstehen
Falls du genauso einsam bist, lass es mich bitte wissen

Solange jemand an meiner Seite ist
Runzle ich oft die Stirn, aber lächle viel
Ich möchte jeden glauben machen, ich sei glücklich, um Nachfragen auszuweichen
Ich dachte, Einsamkeit sei nur Einsamkeit, nichts Besonderes
Ich dachte, wenn ich beschäftigt bin, habe ich keine Zeit, zu viel nachzudenken
Doch du kommst jede Nacht in meine Träume und lachst über meinen Fehler
Ich bin bis ans Ende der Welt gegangen und habe entdeckt: Du bist immer noch der Beste
Schade, dass ich damals zu jung war und es nicht verstand
Ich bin es nicht gewohnt, Fehler zuzugeben
Hielt meinen Stolz immer für das Allerwichtigste
Nach Jahren des Suchens habe ich verstanden: Du bist immer noch der Beste
Ich fürchte nur, die Chancen zur Umkehr sind zu gering
Es gibt nicht viele Freunde, die einen wirklich verstehen
Falls du genauso einsam bist, lass es mich bitte wissen
Ich bin bis ans Ende der Welt gegangen und habe entdeckt: Du bist immer noch der Beste
Schade, dass ich damals zu jung war und es nicht verstand
Ich bin es nicht gewohnt, Fehler zuzugeben
Hielt meinen Stolz immer für das Allerwichtigste
Nach Jahren des Suchens habe ich verstanden: Du bist immer noch der Beste
Ich fürchte nur, die Chancen zur Umkehr sind zu gering
Es gibt nicht viele Freunde, die einen wirklich verstehen
Falls du genauso einsam bist, lass es mich bitte wissen