Lyrics and translation 蔡幸娟 - 送君珠泪滴
送君珠泪滴
Larmes
de
perles
pour
toi
一路送君到车站
Je
t'accompagne
jusqu'à
la
gare
二人情份不敢放
Nos
sentiments,
je
n'ose
pas
les
laisser
依依难舍心情重
Difficile
de
se
séparer,
le
cœur
lourd
煞来目眶红
Mes
yeux
rougissent
望君真心相疼痛
Je
vois
que
ton
cœur
souffre
为君守空房
Je
resterai
seule
dans
la
maison
咱情意不通忘记
N'oublie
pas
nos
sentiments
我是你的人
Je
suis
à
toi
二人离别越头看
Nous
nous
séparons,
je
regarde
en
arrière
点点珠泪滴袂煞
Les
larmes
de
perles
ne
s'arrêtent
pas
亲像真珠打断线
Comme
des
perles
brisées
伤心送情伴
Je
t'accompagne
avec
tristesse
为国服务着出外
Tu
pars
pour
le
service
militaire
甘愿来拖磨
Je
suis
prête
à
endurer
在军中着爱保重
Dans
l'armée,
prends
soin
de
toi
不通受风寒
Ne
prends
pas
froid
三声无奈爱分开
Trois
fois,
on
se
dit
au
revoir
avec
regret
我是坚心在爱你
Je
suis
déterminée
à
t'aimer
真心坚情才应该
C'est
comme
ça
que
devrait
être
l'amour
sincère
写信给我知
Écris-moi
pour
me
tenir
au
courant
为君私情暗悲哀
Mon
cœur
se
brise
en
secret
pour
toi
期待倒返来
J'attends
ton
retour
阮不管三年五载
Peu
importe
si
ce
sont
trois
ans,
cinq
ans
也是在等待
Je
t'attendrai
为君私情暗悲哀
Mon
cœur
se
brise
en
secret
pour
toi
期待倒返来
J'attends
ton
retour
阮不管三年五载
Peu
importe
si
ce
sont
trois
ans,
cinq
ans
也是在等待
Je
t'attendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.