雨的旋律 - 蔡幸娟 translation in German

雨的旋律

雨的旋律

国语原声精选
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了我的痴心该不该
该不该
我心里只有一个他是我的爱
他的笑颜留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去对他说明白

雨呀请你为我音讯带
说一声我在为他相思苦难挨
请告诉我怎能得到他的爱
他的爱
我心里只有一个他是我的爱
他的温暖留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去对他说明白
请你去对他说明白
请你去对他说明白

Melodie des Regens

Melodie des Regens

Ausgewählte Mandarin-Originale
Der Regen jener Nacht schien mich auch für meine Einfalt auszulachen,
Lachte, weil ich kein einziges Fenster öffnete.
Woher sollte der Regen jener Nacht wissen, dass mein Geliebter nicht hier war,
Er prasselte Schauer um Schauer nieder.
Der Regen jener Nacht schien mich auch für meine Einfalt auszulachen,
Lachte, wie meine Tränen rollten und ich den Kopf nicht hob.
Woher sollte der Regen jener Nacht meine Herzensqual kennen,
Sein Rauschen, Ton für Ton, ließ mich grübeln.
Ach Regen, bitte überbringe ihm eine Nachricht von mir,
Frag ihn, warum er mich ignoriert.
Und doch stahl er mein törichtes Herz, hätte er das tun sollen?
Hätte er das tun sollen?
In meinem Herzen ist nur er, meine Liebe,
Sein Lächeln ist in meinem Gedächtnis eingebrannt.
In meinem Herzen ist nur er, meine Liebe,
Bitte geh und sag es ihm ganz klar.

Ach Regen, bitte überbringe ihm eine Nachricht von mir,
Sag ihm, dass ich vor Sehnsucht nach ihm leide und es kaum ertrage.
Bitte sag mir, wie ich seine Liebe gewinnen kann,
Seine Liebe.
In meinem Herzen ist nur er, meine Liebe,
Seine Wärme ist in meinem Gedächtnis eingebrannt.
In meinem Herzen ist nur er, meine Liebe,
Bitte geh und sag es ihm ganz klar.
Bitte geh und sag es ihm ganz klar.
Bitte geh und sag es ihm ganz klar.