Lyrics and translation 蔡幸娟 - 风从那里来

风从那里来

风儿真可爱
阵阵吹过来
有谁愿意告诉我
风从那里来
爱像一阵风
不知那里来
没有人能告诉我
风从那里来
来得急 去得快
有欢笑 有悲哀
莫非这样 就叫爱
这调调儿 真可爱
想爱就去爱
要爱尽管爱
别问爱从那里来
风从那里来

爱像一阵风
不知那里来
没有人能告诉我
风从那里来
来得急 去得快
有欢笑 有悲哀
莫非这样 就叫爱
这调调儿 真可爱
想爱就去爱
要爱尽管爱
别问爱从那里来
风从那里来

D'où vient le vent

Le vent est si mignon
Il souffle par rafales
Quelqu'un pourrait-il me dire
D'où vient le vent
L'amour est comme une brise
On ne sait pas d'où il vient
Personne ne peut me dire
D'où vient le vent
Il arrive vite, il part vite
Il y a des rires, il y a des larmes
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Cette mélodie est si mignonne
Si tu veux aimer, aime
Si tu veux aimer, aime
Ne demande pas d'où vient l'amour
D'où vient le vent

L'amour est comme une brise
On ne sait pas d'où il vient
Personne ne peut me dire
D'où vient le vent
Il arrive vite, il part vite
Il y a des rires, il y a des larmes
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Cette mélodie est si mignonne
Si tu veux aimer, aime
Si tu veux aimer, aime
Ne demande pas d'où vient l'amour
D'où vient le vent