Lyrics and translation 蔡幸娟 - 黄毛丫头
你不要老是叫我小丫头
Не
называй
меня
постоянно
девчонкой,
虽然我的年纪才十五十六
хотя
мне
всего
лишь
пятнадцать-шестнадцать.
涂上口红再梳一个赫本头
Намажу
губы
помадой,
уложу
волосы
в
стиле
Одри
Хепберн,
模样好比出水芙蓉花一朵
буду
выглядеть
как
распустившийся
цветок
лотоса.
好不好大哥哥你和我去郊游
Может,
сходим
на
прогулку,
братец?
肩靠肩
手牵手
Плечо
к
плечу,
рука
об
руку,
你帮我来推单车
ты
будешь
везти
меня
на
велосипеде,
我带你去捉蝌蚪
а
я
покажу
тебе,
где
водятся
головастики.
啊哈
再追小花狗
Ах
да,
и
погоняем
за
щенком.
你不要老是叫我小丫头
Не
называй
меня
постоянно
девчонкой,
再过三年我也是十八十九
еще
три
года,
и
мне
будет
уже
восемнадцать-девятнадцать.
擦上脂粉穿上洋装高跟鞋
Накрашусь,
надену
платье
и
туфли
на
каблуках,
你看我这模样像不像大姊
буду
выглядеть
как
взрослая
девушка,
правда?
你不要老是叫我小丫头
Не
называй
меня
постоянно
девчонкой,
虽然我的年纪才十五十六
хотя
мне
всего
лишь
пятнадцать-шестнадцать.
涂上口红再梳一个赫本头
Намажу
губы
помадой,
уложу
волосы
в
стиле
Одри
Хепберн,
模样好比出水芙蓉花一朵
буду
выглядеть
как
распустившийся
цветок
лотоса.
好不好大哥哥你和我去郊游
Может,
сходим
на
прогулку,
братец?
肩靠肩
手牵手
Плечо
к
плечу,
рука
об
руку,
你帮我来推单车
ты
будешь
везти
меня
на
велосипеде,
我带你去捉蝌蚪
а
я
покажу
тебе,
где
водятся
головастики.
啊哈
再追小花狗
Ах
да,
и
погоняем
за
щенком.
你不要老是叫我小丫头
Не
называй
меня
постоянно
девчонкой,
再过三年我也是十八十九
еще
три
года,
и
мне
будет
уже
восемнадцать-девятнадцать.
擦上脂粉穿上洋装高跟鞋
Накрашусь,
надену
платье
и
туфли
на
каблуках,
你看我这模样像不像大姊
буду
выглядеть
как
взрослая
девушка,
правда?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.