Lyrics and translation 蔡旻佑 - 8 Bit

8 Bit

8 Bit

同樣電影播了n遍 看來看去都是那些
重複快轉經典畫面 一幕幕在面前呈現

身處在墨綠的空間 望眼看不清楚界線
磁力線模糊我的眼 沒知覺 旋入了異次元

子彈擦過我的身邊 好危險 慢動作再來一遍
子彈擦過我的身邊 第二遍 精采畫面的呈現

～～～～

螢幕上過時的影片 桌上書 剩下那幾卷
深藍焰燒到黃皮靴 沒知覺 旋入了異次元

(Rap)
我是日本浪人拿著劍 轉過頭 卻在北投泡溫泉
大師兄正催我去化緣 沒理由 丟下圓缽就看見
我是紐約黑人逛大街 轉過頭 眼前是油菜花田
獄中脫逃腳帶有鎖鏈 旋入了異次元

汙滴滑過我的鼻尖 差一點 導演NG再一遍
汗滴滑過我的鼻尖 剎那間 來不及用手掌接

～～中～～
旋入了異次元

子彈擦過我的身邊 好危險 慢動作再來一遍
子彈擦過我的身邊 第二遍 精采畫面的呈現

跳不出電視的畫面 手腳全都受到侷限
磁力線模糊我的眼 回不去自己的世界

同樣電影播了n遍 看來看去都是那些
磁力線模糊我的眼 深藍焰燒到黃皮靴

8 Bit

8 Bit

Le même film diffusé n fois, on regarde encore et encore les mêmes choses
Rejouer en avance rapide les scènes classiques, une par une, devant mes yeux

Je suis dans un espace vert foncé, je ne peux pas voir les limites
Les lignes de champ magnétique me brouillent les yeux, je n'ai pas senti, j'ai été aspiré dans une autre dimension

Une balle a frôlé mon corps, c'est dangereux, recommence au ralenti
Une balle a frôlé mon corps, deuxième fois, présentation des images spectaculaires

～～～～

Sur l'écran, des films désuets, sur la table, des livres, il ne reste plus que ces quelques volumes
La flamme bleu foncé a brûlé mes bottes jaunes, je n'ai pas senti, j'ai été aspiré dans une autre dimension

(Rap)
Je suis un vagabond japonais avec une épée, je me retourne, je suis dans une source chaude de Beitou
Le grand frère me presse d'aller mendier, pas de raison, je laisse tomber le bol et je vois
Je suis un noir de New York qui se promène dans la rue, je me retourne, je vois un champ de colza
Je me suis évadé de prison, mes pieds sont enchaînés, j'ai été aspiré dans une autre dimension

Une goutte de sueur coule sur mon nez, presque, le réalisateur dit "Coupe" encore une fois
Une goutte de sueur coule sur mon nez, en un instant, je n'ai pas eu le temps de l'attraper avec ma main

～～中～～
Aspiré dans une autre dimension

Une balle a frôlé mon corps, c'est dangereux, recommence au ralenti
Une balle a frôlé mon corps, deuxième fois, présentation des images spectaculaires

Je ne peux pas sortir de l'écran, mes mains et mes pieds sont limités
Les lignes de champ magnétique me brouillent les yeux, je ne peux pas retourner dans mon monde

Le même film diffusé n fois, on regarde encore et encore les mêmes choses
Les lignes de champ magnétique me brouillent les yeux, la flamme bleu foncé a brûlé mes bottes jaunes