Lyrics and translation 蔡旻佑 - Dare to Be

Dare to Be

現實與理想交錯 幾盞燈照著我
地上有這麼多影子 哪一個才是我
每個表情的背後 或嘲笑或反駁
還是我想得太多 反而錯過了出口

Eeny meeny miny moe easy come easy go
管他什麼放手去做

趁現在讓自信心盡情地 用 力 嘶 吼
把每個人的目光都 集 中 於我
把所有放棄 念頭 拋 在 腦後
不在乎 什麼 準備出動
Let it free, dare to be. 不再閃躲
Let it live, dare to be.

Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.
Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.

等命運鬆開雙手 我就會勇敢墜落
人都一 直在嘗試犯錯不是嗎?
剩下籌碼 還有很多不是嗎?
難道原地踏步是你要的嗎？
突破瓶頸 其實根本不複雜
Come on let's Bear with it, deal with it.

Oser être

Le réel et l’idéal se croisent, quelques lumières m’éclairent
Il y a tellement d’ombres au sol, laquelle suis-je ?
Derrière chaque expression, il y a soit de la moquerie, soit une contradiction
Ou est-ce que je pense trop et que je rate la sortie ?

Eeny meeny miny moe easy come easy go
Peu importe, laisse-toi aller, fais-le

Maintenant, laisse ta confiance en toi crier à pleins poumons
Concentre tous les regards sur moi
Laisse toutes les idées d’abandon derrière toi
Ne t’en fais pas, sois prêt à partir
Laisse-toi aller, ose être. Ne te cache plus
Laisse-toi vivre, ose être.

Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.
Let it free, D 2 B. Let it live, D 2 B.

Quand le destin relâchera ses mains, je tomberai courageusement
Tout le monde essaie constamment et se trompe, n’est-ce pas ?
Il reste beaucoup de jetons, n’est-ce pas ?
Est-ce que rester immobile est ce que tu veux ?
Briser les barrières n’est pas si compliqué
Allez, allons-y, supporte-le, gère-le.