Lyrics and translation 蔡旻佑 - Fa guang de jian xun

Fa guang de jian xun

把手机贴的 近一些 心还是飘在雨点
听你担心我 太忙太累 舍不得解释著你的一切

伤痛不讲 笑著说谎 假装快抓到梦想
放在桌上 泡面变凉 思念 却变更烫

发光的简讯 像一颗星星 掉进了我漆黑的眼睛
点亮 熄灭的勇气 呐喊著决定 用一生 来证明

在黄昏看著 鸽子飞 为什麽会留眼泪
盯著天花板 不能入睡 怕梦见你藏背后的伤悲

你知道我 多麽牵挂 所以 才拼命开朗
我知道你 多麽体谅 所以 怕你逞强
发光的简讯 像一颗星星 掉进了我漆黑的眼睛
点亮 熄灭的勇气 呐喊著决定 用一生 来证明

发光的简讯 想抛下身体 让我拔出低潮的情绪
只要 有你的肯定 我就能飞行 用成功 来证明 我爱你

A Glimmering Text

I hold my phone close, yet my heart still wanders in the raindrops,
As you worry over my well-being, my exhaustion, but I cannot bear to explain the depth of your concern.

I conceal my pain, feign a smile, and pretend to be close to grasping my dreams,
As the instant noodles on my desk grow cold, my longing for you burns brighter.

Your text, like a radiant star, has fallen into the darkness of my eyes,
Rekindling my fading courage and igniting a resolute cry to prove myself, to dedicate my life to this.

As I watch the pigeons soar at dusk, why do tears well up in my eyes?
Staring at the ceiling, I fight off sleep, haunted by the fear of witnessing the hidden sorrow behind your smile.

You know how deeply I care, so I strive to appear cheerful,
And I, too, understand your empathy, so I worry that you may be pushing yourself too hard.
Your text, like a radiant star, has fallen into the darkness of my eyes,
Rekindling my fading courage and igniting a resolute cry to prove myself, to dedicate my life to this.

Your text, a beacon of light, seeks to lift me from this abyss of despair,
For with your unwavering belief, I can soar, and through my achievements, I will declare my love for you.