Lyrics and translation 蔡旻佑 - Ji mo, hao le

Ji mo, hao le

拼命的上網 悶壞的胸口讓我
想大聲的吶喊
我努力不放
你冷淡 你讓分手就這樣 我連做夢也感覺受傷
一年過了 還是一天？ 計算著慌張
計程車上的音響
我們最愛的情歌
這一刻卻重重擊破思念的心臟

夜深了我怎麼辦 寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜 想她 念她 恨她 一個人你害怕嗎
細數過滿天星光 說好永遠不分開 多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
心放空了 寂寞好了

堅強外表下 我脆弱 情人節開始失常
別人慶祝我卻很失落 秋天過了 冬天漫長 歡愉而感傷
我們天真的勇敢 我們追求的夢想 捨不得也只能收藏旅行的時光

夜深了我怎麼辦 寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜 想她 念她 恨她 一個人你害怕嗎
細數過滿天星光 說好永遠不分開 多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
心放空了 寂寞好了

寂寞感冒全都可以好的
愛多甜 傷多痛 都釋放

夜深了我怎麼辦 寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜 想她 念她 恨她 一個人你害怕嗎
細數過滿天星光 說好永遠不分開 多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
(沒有你)心放空了 寂寞好了

Je suis bien, maintenant

Je me connecte sans cesse, ma poitrine me serre, je veux
crier à tue-tête
Je m'accroche, je ne lâche pas
Tu es froid, tu fais que la rupture se produise comme ça, je me sens blessé même dans mes rêves
Une année s'est passée, est-ce un jour ? Je compte, l'angoisse me tenaille
La radio dans le taxi
Notre chanson d'amour préférée
À ce moment, elle perfore violemment mon cœur qui pense à toi

Il se fait tard, que faire ? Qui est à mes côtés dans mon solitude ?
Je suis tellement confus, je pense à toi, je t'aime, je te déteste, as-tu peur tout seul ?
J'ai compté les étoiles du ciel, on s'était promis de ne jamais se séparer, quel mensonge, quel mensonge, quel mensonge
Laisse le souvenir déployer ses ailes et s'envoler
Mon cœur est vide, je suis bien dans ma solitude

Sous une façade forte, je suis fragile, la Saint-Valentin me rend fou
Les autres fêtent, moi je suis déprimé, l'automne est passé, l'hiver est long, joie et tristesse
Notre courage naïf, nos rêves, on ne peut que les ranger, le temps du voyage est trop précieux

Il se fait tard, que faire ? Qui est à mes côtés dans ma solitude ?
Je suis tellement confus, je pense à toi, je t'aime, je te déteste, as-tu peur tout seul ?
J'ai compté les étoiles du ciel, on s'était promis de ne jamais se séparer, quel mensonge, quel mensonge, quel mensonge
Laisse le souvenir déployer ses ailes et s'envoler
Mon cœur est vide, je suis bien dans ma solitude

Je peux guérir de ce rhume de solitude
L'amour est si doux, la douleur est si intense, tout se libère

Il se fait tard, que faire ? Qui est à mes côtés dans ma solitude ?
Je suis tellement confus, je pense à toi, je t'aime, je te déteste, as-tu peur tout seul ?
J'ai compté les étoiles du ciel, on s'était promis de ne jamais se séparer, quel mensonge, quel mensonge, quel mensonge
Laisse le souvenir déployer ses ailes et s'envoler
(Sans toi) Mon cœur est vide, je suis bien dans ma solitude