Lyrics and translation 蔡旻佑 - Never Look Back

Never Look Back

我知道 嗯 不是故意 假的
眼神迴避 話題轉移
笑得特別費勁

那是刻意 還是不得已
到底該不該說到底
夠了 算了 嗯哼

我用盡全力 繼續表演 不為了誰
把身體傾斜 靠近危險 傷痕累累
就算靈魂不安 沒有標準答案
只剩前方懸崖 跳不跳下去
Alive, yeah?

Never look back
Don't you look back
There's no nothing behind
There's no nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's no nothing
Nothing

假設問題 不是問題 假的
害怕自己 還不清醒
其實無能為力

那是刻意 還是不得已
我又何必追究到底
夠了 算了 嗯哼

我用盡全力 繼續表演 不為了誰
把身體傾斜 靠近危險 傷痕累累
就算靈魂不安 沒有標準答案
只剩前方懸崖 跳不跳下去
Alive, yeah?

Never look back
Don't you look back
There's no nothing behind
There's no nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's no nothing
Nothing

Never Look Back

I know, baby, not intentionally fake
Your eyes avoid mine, you change the subject
Your laugh is particularly forced

Is that deliberate or helpless
Should I tell or not
That's enough, forget it, yeah, yeah

I try my best to continue the act
Tilting my body, getting close to danger, covered in wounds
Even if my soul is restless, there is no standard answer
Only the cliff ahead, to jump or not to jump
Are you alive, darling?

Never look back
Don't you look back
There's nothing behind
There's nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's nothing
Nothing

Suppose the problem is not a problem, it's fake
I'm afraid of not being sober
In fact, I'm helpless

Is that deliberate or helpless
Why do I have to pursue the truth?
That's enough, forget it, yeah, yeah

I try my best to continue the act
Tilting my body, getting close to danger, covered in wounds
Even if my soul is restless, there is no standard answer
Only the cliff ahead, to jump or not to jump
Are you alive, darling?

Never look back
Don't you look back
There's nothing behind
There's nothing behind

Don't you look back
Never look back
There's nothing
Nothing