Lyrics and translation 蔡旻佑 - Wo de bao bei
蔡旻佑
蔡旻佑
我的寶貝
Mon
trésor
我要的快樂
刷著吉他唱歌
Le
bonheur
que
je
veux,
c'est
de
jouer
de
la
guitare
et
de
chanter
假日的午後
好想寫一首歌
L'après-midi
du
week-end,
j'ai
tellement
envie
d'écrire
une
chanson
混亂的世界拋諸腦後
Jeter
le
monde
chaotique
derrière
soi
你就是宇宙
Tu
es
l'univers
預報的颱風
想躲也躲不過
Le
typhon
annoncé,
on
ne
peut
pas
s'en
cacher
陪著你
窩在家裡隨性創作
Je
reste
à
la
maison
avec
toi,
et
j'improvise
寫給你的歌特別感動
La
chanson
que
j'écris
pour
toi
est
particulièrement
touchante
Baby
你知道為什麼
Baby,
tu
sais
pourquoi
等天氣變晴朗了
Quand
le
temps
sera
clair
陪你出去走走
Je
te
conduirai
en
promenade
牽起你的左手
Je
prendrai
ta
main
gauche
第一次就觸電了
C'est
le
coup
de
foudre
dès
le
premier
regard
我的寶貝
給我個擁抱
Mon
trésor,
donne-moi
un
câlin
戀愛的力量即將引爆
Le
pouvoir
de
l'amour
est
sur
le
point
d'exploser
足以震撼世界
Assez
pour
secouer
le
monde
你就是我
要追求的目標
Tu
es
mon
objectif,
ce
que
je
recherche
我的寶貝
你真的很好
Mon
trésor,
tu
es
vraiment
bien
讓我不禁甜蜜的微笑
Je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
d'un
sourire
doux
有了你的生活
Avec
toi
dans
ma
vie
讓我脫逃
寂寞的綁票
J'ai
échappé
à
la
prise
d'otage
de
la
solitude
我愛你寶貝
把你捧在手心
Je
t'aime,
mon
trésor,
je
te
tiens
dans
la
paume
de
ma
main
又怕不小心就捏碎了你
J'ai
peur
de
t'écraser
par
inadvertance
想要保護你
想天天陪你
Je
veux
te
protéger,
je
veux
être
avec
toi
tous
les
jours
喜歡你寶貝
喜歡你俏皮
J'aime
mon
trésor,
j'aime
ton
côté
espiègle
我愛你寶貝
把你捧在手心
Je
t'aime,
mon
trésor,
je
te
tiens
dans
la
paume
de
ma
main
又怕不小心就捏碎了你
J'ai
peur
de
t'écraser
par
inadvertance
想要保護你
想天天陪你
Je
veux
te
protéger,
je
veux
être
avec
toi
tous
les
jours
喜歡你寶貝
喜歡你俏皮
J'aime
mon
trésor,
j'aime
ton
côté
espiègle
我要的快樂
刷著吉他唱歌
Le
bonheur
que
je
veux,
c'est
de
jouer
de
la
guitare
et
de
chanter
假日的午後
好想寫一首歌
L'après-midi
du
week-end,
j'ai
tellement
envie
d'écrire
une
chanson
混亂的世界拋諸腦後
Jeter
le
monde
chaotique
derrière
soi
你就是宇宙
Tu
es
l'univers
預報的颱風
想躲也躲不過
Le
typhon
annoncé,
on
ne
peut
pas
s'en
cacher
陪著你
窩在家裡隨性創作
Je
reste
à
la
maison
avec
toi,
et
j'improvise
寫給你的歌特別感動
La
chanson
que
j'écris
pour
toi
est
particulièrement
touchante
Baby
你知道為什麼
Baby,
tu
sais
pourquoi
等天氣變晴朗了
Quand
le
temps
sera
clair
陪你出去走走
Je
te
conduirai
en
promenade
牽起你的左手
Je
prendrai
ta
main
gauche
第一次就觸電了
C'est
le
coup
de
foudre
dès
le
premier
regard
我的寶貝
給我個擁抱
Mon
trésor,
donne-moi
un
câlin
戀愛的力量即將引爆
Le
pouvoir
de
l'amour
est
sur
le
point
d'exploser
足以震撼世界
Assez
pour
secouer
le
monde
你就是我
要追求的目標
Tu
es
mon
objectif,
ce
que
je
recherche
我的寶貝
你真的很好
Mon
trésor,
tu
es
vraiment
bien
讓我不禁甜蜜的微笑
Je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
d'un
sourire
doux
有了你的生活
Avec
toi
dans
ma
vie
讓我脫逃
寂寞的綁票
J'ai
échappé
à
la
prise
d'otage
de
la
solitude
我的寶貝
給我個擁抱
Mon
trésor,
donne-moi
un
câlin
戀愛的力量即將引爆
Le
pouvoir
de
l'amour
est
sur
le
point
d'exploser
足以震撼世界
Assez
pour
secouer
le
monde
你就是我
要追求的目標
Tu
es
mon
objectif,
ce
que
je
recherche
我的寶貝
你真的很好
Mon
trésor,
tu
es
vraiment
bien
讓我不禁甜蜜的微笑
Je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
d'un
sourire
doux
有了你的生活
Avec
toi
dans
ma
vie
讓我脫逃
寂寞的綁票
J'ai
échappé
à
la
prise
d'otage
de
la
solitude
我愛你寶貝
把你捧在手心
Je
t'aime,
mon
trésor,
je
te
tiens
dans
la
paume
de
ma
main
又怕不小心就捏碎了你
J'ai
peur
de
t'écraser
par
inadvertance
想要保護你
想天天陪你
Je
veux
te
protéger,
je
veux
être
avec
toi
tous
les
jours
喜歡你寶貝
喜歡你俏皮
J'aime
mon
trésor,
j'aime
ton
côté
espiègle
我愛你寶貝
把你捧在手心
Je
t'aime,
mon
trésor,
je
te
tiens
dans
la
paume
de
ma
main
又怕不小心就捏碎了你
J'ai
peur
de
t'écraser
par
inadvertance
想要保護你
想天天陪你
Je
veux
te
protéger,
je
veux
être
avec
toi
tous
les
jours
喜歡你寶貝
喜歡你俏皮
J'aime
mon
trésor,
j'aime
ton
côté
espiègle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.