Lyrics and translation 蔡旻佑 - 你看不到的天空

你看不到的天空

好像飘浮了很久
自从那天你放开了手
应该是两个人来的港口
我一个人在虚拟温柔

用你的目光看海
可乐冰痛了我的指头
幸福又快乐的地球人
不断从我的身边经过

对你还能怎么说 能怎么做
做什么也都不够
插在口袋中
是没有人来握住的手
我的表情并不多 心也不痛
我只不过是不懂
世界在热闹什么

我在你看不到的天空
看着灿烂的烟火
这城市孤单的人只有我
没有谁在乎 谁跟谁分手
每个时钟都继续转动

许下你听不到的承诺
流星怎么不坠落
在倒数声中我剩下什么
没有谁甘心 对回忆爱不释手
但我无力对抗
这整个世界的寂寞

用你的目光看海
可乐冰痛了我的指头
幸福又快乐的地球人
不断从我的身边经过

对你还能怎么说 能怎么做
做什么也都不够
插在口袋中
是没有人来握住的手
我的表情并不多 心也不痛
我只不过是不懂
世界在热闹什么

我在你看不到的天空
看着灿烂的烟火
这城市孤单的人只有我
没有谁在乎 谁跟谁分手
每个时钟都继续转动

许下你听不到的承诺
流星怎么不坠落
在倒数声中我剩下什么
没有谁甘心 对回忆爱不释手
但我无力对抗
这整个世界的寂寞

我在你看不到的天空
看着灿烂的烟火
这城市孤单的人只有我
没有谁在乎 谁跟谁分手
每个时钟都继续转动

许下你听不到的承诺
流星怎么不坠落
在倒数声中我剩下什么
没有谁甘心 对回忆爱不释手
但我无力对抗 这整个世界的寂寞

我该如何去面对 整个世界的寂寞

Le ciel que tu ne peux pas voir

J'ai l'impression de flotter depuis longtemps
Depuis que tu as lâché ma main ce jour-là
On devait arriver au port ensemble
Je suis seul dans cette tendresse virtuelle

Je regarde la mer avec tes yeux
Le Coca glacé me fait mal aux doigts
Les Terriens heureux et joyeux
Passent continuellement devant moi

Que puis-je te dire, que puis-je faire
Rien ne suffira jamais
Dans ma poche
Se trouve une main que personne ne tient
Mon visage ne change pas, mon cœur ne fait pas mal
Je ne comprends simplement pas
Pourquoi le monde est si animé

Dans le ciel que tu ne peux pas voir
Je regarde les feux d'artifice scintillants
Je suis le seul solitaire de cette ville
Personne ne se soucie de qui se sépare de qui
Chaque horloge continue de tourner

Je te fais des promesses que tu ne peux pas entendre
Pourquoi les étoiles filantes ne tombent-elles pas ?
Que me reste-t-il au décompte ?
Personne n'aime se raccrocher aux souvenirs
Mais je suis incapable de combattre
La solitude de ce monde entier

Je regarde la mer avec tes yeux
Le Coca glacé me fait mal aux doigts
Les Terriens heureux et joyeux
Passent continuellement devant moi

Que puis-je te dire, que puis-je faire
Rien ne suffira jamais
Dans ma poche
Se trouve une main que personne ne tient
Mon visage ne change pas, mon cœur ne fait pas mal
Je ne comprends simplement pas
Pourquoi le monde est si animé

Dans le ciel que tu ne peux pas voir
Je regarde les feux d'artifice scintillants
Je suis le seul solitaire de cette ville
Personne ne se soucie de qui se sépare de qui
Chaque horloge continue de tourner

Je te fais des promesses que tu ne peux pas entendre
Pourquoi les étoiles filantes ne tombent-elles pas ?
Que me reste-t-il au décompte ?
Personne n'aime se raccrocher aux souvenirs
Mais je suis incapable de combattre
La solitude de ce monde entier

Dans le ciel que tu ne peux pas voir
Je regarde les feux d'artifice scintillants
Je suis le seul solitaire de cette ville
Personne ne se soucie de qui se sépare de qui
Chaque horloge continue de tourner

Je te fais des promesses que tu ne peux pas entendre
Pourquoi les étoiles filantes ne tombent-elles pas ?
Que me reste-t-il au décompte ?
Personne n'aime se raccrocher aux souvenirs
Mais je suis incapable de combattre la solitude de ce monde entier

Comment puis-je faire face à la solitude de ce monde entier ?