Lyrics and translation 蔡旻佑 - 傘
一把
沒有
淋過雨的傘
Un
parapluie
qui
n'a
jamais
été
mouillé
par
la
pluie
五線譜上漫步
Se
promène
sur
la
portée
上升
漂浮
自由旋轉
Monter,
flotter,
tourner
librement
觀眾熱烈地歡呼
Le
public
applaudit
avec
enthousiasme
經過
太多
故事的憂傷
J'ai
traversé
trop
de
tristesse
dans
les
histoires
也需要快樂哼唱
J'ai
aussi
besoin
de
chanter
joyeusement
曖昧
離別
賺人熱淚
Ambiguïté,
séparation,
faire
pleurer
les
gens
舞臺燈光熄滅
Les
lumières
de
la
scène
s'éteignent
人來人往的座位
Les
sièges
vont
et
viennent
布幕落下一片漆黑
Le
rideau
tombe,
laissant
une
obscurité
totale
來吧
這裡有你想要的滿天星光
Viens,
ici
tu
trouveras
le
ciel
étoilé
que
tu
veux
出發
乘著歌聲的翅膀遠方鐘響
Partir,
monter
sur
les
ailes
de
la
chanson,
la
cloche
sonne
au
loin
雨水落下
解了渴望
La
pluie
tombe,
apaisant
le
désir
經過太多
故事的憂傷
J'ai
traversé
trop
de
tristesse
dans
les
histoires
也需要快樂哼唱
J'ai
aussi
besoin
de
chanter
joyeusement
結局
完美
剛好搭配
Fin,
parfait,
juste
un
match
舞臺燈光熄滅
Les
lumières
de
la
scène
s'éteignent
人來人往的座位
Les
sièges
vont
et
viennent
布幕落下一片漆黑
Le
rideau
tombe,
laissant
une
obscurité
totale
來吧
這裡有你想要的滿天星光
Viens,
ici
tu
trouveras
le
ciel
étoilé
que
tu
veux
出發
乘著歌聲的翅膀遠方鐘響
Partir,
monter
sur
les
ailes
de
la
chanson,
la
cloche
sonne
au
loin
想像
自由是不自由的強烈渴望
Imagine,
la
liberté
est
un
désir
intense
de
ne
pas
être
libre
走吧
大雨中游蕩
Allons-y,
errez
dans
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.