Lyrics and translation 蔡旻佑 - 同一片風景
眼前的景色變幻無常
浪漫詩人暗自神傷
Le
paysage
devant
moi
change
constamment,
le
poète
romantique
est
dans
la
tristesse
紅酒在桌上
慢慢搖晃
Le
vin
rouge
est
sur
la
table,
il
se
balance
lentement
沈醉與清醒之間遊蕩
反覆的夢境不打烊
Je
me
déplace
entre
l'ivresse
et
la
lucidité,
les
rêves
répétés
ne
s'éteignent
pas
到底
還能怎樣
Comment
puis-je
encore
faire
ça
原來空虛感
是我們存在的悲哀
Le
sentiment
de
vide
est
notre
tragédie
existentielle
成全多少他的完整
他的幸福
他的美滿
J'ai
réalisé
combien
de
son
intégralité,
son
bonheur,
son
plénitude
遺憾
多遺憾
我們怎麼敢
遺憾
Regret,
combien
de
regrets,
comment
pouvons-nous
regretter
鳥兒停歇在雕像頭上
不知為何它不說話
Les
oiseaux
se
perchent
sur
la
tête
de
la
statue,
je
ne
sais
pas
pourquoi
ils
ne
parlent
pas
咖啡在手中
有一點燙
Le
café
est
dans
ma
main,
il
est
un
peu
chaud
沈思與凝望之間測量
現實到理想有多長
Je
mesure
entre
la
contemplation
et
la
contemplation,
à
quelle
distance
la
réalité
est-elle
de
l'idéal
到底
還能怎樣
Comment
puis-je
encore
faire
ça
原來空虛感
是我們存在的悲哀
Le
sentiment
de
vide
est
notre
tragédie
existentielle
伴隨的是我的不安
我的渴望
我的貪婪
Accompagné
de
mon
inquiétude,
de
mon
désir,
de
ma
cupidité
遺憾
多遺憾
我們為什麼
遺憾
Regret,
combien
de
regrets,
pourquoi
regrettons-nous
原來空虛感
是我們存在的悲哀
Le
sentiment
de
vide
est
notre
tragédie
existentielle
不要忘了你參與的
別的故事也能精彩
N'oublie
pas
que
tu
as
participé,
d'autres
histoires
peuvent
être
merveilleuses
遺憾
多遺憾
我們都不該
遺憾
Regret,
combien
de
regrets,
nous
ne
devrions
pas
regretter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.