Lyrics and translation 蔡旻佑 - 夢不落帝國

夢不落帝國

夢不落帝國
詞/黃俊郎 曲/蔡旻佑

是誰在吟唱 遙遠的內容
輕盈或沉重 並不是很懂
方向怎麼走 我看著星座
船艙裡的舵 是夢的輪廓

總忘不掉 那些海盜
帶著刀站在船桅那囂張的笑
在惡劣的絕對 左滿舵前往金銀島
這種感覺 我想要 我想要知道

已看不到 浪有多高
雨點正打在 我的白色水手帽
在漆黑的這夜 風中想起了法國號 輕輕微笑
我怎麼知道

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

1234 Nala Nala...

是誰在吟唱 遙遠的內容
輕盈或沉重 並不是很懂
方向怎麼走 我看著星座
船艙裡的舵 是夢的輪廓

總忘不掉 那些海盜
帶著刀站在船桅那囂張的笑
在惡劣的絕對 左滿舵前往金銀島
這種感覺 我想要 我想要知道

已看不到 浪有多高
雨點正打在 我的白色水手帽
在漆黑的這夜 風中想起了法國號 輕輕微笑
我怎麼知道

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

星星佈滿夜空 就像都市的霓虹
濕氣越來越重 月光是越來越迷濛
螞蟻在甲板縫 指南針朝向不懂
音樂混著海風 開始演奏未知的內容

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

夢不落帝國 詞/黃俊郎 曲/蔡旻佑

Empire of Dreams

Empire of Dreams
Writing/Huang Junlang Music/Cai Minyou

Who sings, concerning distant events
The content is too deep or too shallow I cannot determine
I use the constellation to guide my course
The dream's outline is the rudder in the ship's hold

I can't forget those pirates
Brandishing swords at the ship's mast and laughing wildly
Hard to port in the treacherous conditions bound for Treasure Island
That feeling I want, I want to know

I can't see how high the waves are
Raindrops are hitting me, my white sailor hat
In the pitch black night the French horn in the wind evokes a light smile
How would I know?

They don't understand what I need, an adversary
They don't understand what I need, a duel
The yellowed map already contains the outcome
Leave the land to them, it's so cozy
No one can hold me back, no one can hold me back

1234 Nala Nala...

Who sings, concerning distant events
The content is too deep or too shallow I cannot determine
I use the constellation to guide my course
The dream's outline is the rudder in the ship's hold

I can't forget those pirates
Brandishing swords at the ship's mast and laughing wildly
Hard to port in the treacherous conditions bound for Treasure Island
That feeling I want, I want to know

I can't see how high the waves are
Raindrops are hitting me, my white sailor hat
In the pitch black night the French horn in the wind evokes a light smile
How would I know?

They don't understand what I need, an adversary
They don't understand what I need, a duel
The yellowed map already contains the outcome
Leave the land to them, it's so cozy
No one can hold me back, no one can hold me back

Stars fill the night sky like the neon lights of the city
The humidity rises, the moonlight becomes hazy
Ants on the deck's seams, the compass facing an unknown direction
Music blends with the sea wind and begins to play an unfamiliar tune

They don't understand what I need, an adversary
They don't understand what I need, a duel
The yellowed map already contains the outcome
Leave the land to them, it's so cozy
No one can hold me back, no one can hold me back

They don't understand what I need, an adversary
They don't understand what I need, a duel
The yellowed map already contains the outcome
Leave the land to them, it's so cozy
No one can hold me back, no one can hold me back

Empire of Dreams Writing/Huang Junlang Music/Cai Minyou