Lyrics and translation 蔡旻佑 - 夢不落帝國

夢不落帝國

夢不落帝國
詞/黃俊郎 曲/蔡旻佑

是誰在吟唱 遙遠的內容
輕盈或沉重 並不是很懂
方向怎麼走 我看著星座
船艙裡的舵 是夢的輪廓

總忘不掉 那些海盜
帶著刀站在船桅那囂張的笑
在惡劣的絕對 左滿舵前往金銀島
這種感覺 我想要 我想要知道

已看不到 浪有多高
雨點正打在 我的白色水手帽
在漆黑的這夜 風中想起了法國號 輕輕微笑
我怎麼知道

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

1234 Nala Nala...

是誰在吟唱 遙遠的內容
輕盈或沉重 並不是很懂
方向怎麼走 我看著星座
船艙裡的舵 是夢的輪廓

總忘不掉 那些海盜
帶著刀站在船桅那囂張的笑
在惡劣的絕對 左滿舵前往金銀島
這種感覺 我想要 我想要知道

已看不到 浪有多高
雨點正打在 我的白色水手帽
在漆黑的這夜 風中想起了法國號 輕輕微笑
我怎麼知道

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

星星佈滿夜空 就像都市的霓虹
濕氣越來越重 月光是越來越迷濛
螞蟻在甲板縫 指南針朝向不懂
音樂混著海風 開始演奏未知的內容

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

他們不懂我 我要的對手
他們不懂我 我要的決鬥
泛黃的地圖 早就有結果
陸地多好 就留給他們說
誰都留不住我 誰都留不住我

夢不落帝國 詞/黃俊郎 曲/蔡旻佑

L'empire des rêves ne tombe pas

L'empire des rêves ne tombe pas
Paroles/Huang Junlang Musique/Cai Minyou

Qui chante un contenu lointain
Léger ou lourd, je ne comprends pas vraiment
Comment aller, je regarde les constellations
Le gouvernail dans la cale est le contour du rêve

Je n'oublie jamais ces pirates
Avec des couteaux sur le mât, leur rire arrogant
Dans l'absolu terrible, le gouvernail à bâbord vers l'île au trésor
Ce sentiment, je le veux, je veux le savoir

Je ne vois plus la hauteur des vagues
Les gouttes de pluie tombent sur mon chapeau de marin blanc
Dans cette nuit sombre, le vent rappelle le cor français, un léger sourire
Comment puis-je savoir

Ils ne me comprennent pas, l'adversaire que je veux
Ils ne me comprennent pas, le duel que je veux
La carte jaunie a déjà un résultat
La terre ferme est si belle, qu'ils la laissent dire
Personne ne peut me retenir, personne ne peut me retenir

1234 Nala Nala...

Qui chante un contenu lointain
Léger ou lourd, je ne comprends pas vraiment
Comment aller, je regarde les constellations
Le gouvernail dans la cale est le contour du rêve

Je n'oublie jamais ces pirates
Avec des couteaux sur le mât, leur rire arrogant
Dans l'absolu terrible, le gouvernail à bâbord vers l'île au trésor
Ce sentiment, je le veux, je veux le savoir

Je ne vois plus la hauteur des vagues
Les gouttes de pluie tombent sur mon chapeau de marin blanc
Dans cette nuit sombre, le vent rappelle le cor français, un léger sourire
Comment puis-je savoir

Ils ne me comprennent pas, l'adversaire que je veux
Ils ne me comprennent pas, le duel que je veux
La carte jaunie a déjà un résultat
La terre ferme est si belle, qu'ils la laissent dire
Personne ne peut me retenir, personne ne peut me retenir

Les étoiles recouvrent le ciel nocturne comme les néons de la ville
L'humidité est de plus en plus forte, la lumière de la lune est de plus en plus floue
Les fourmis dans les fentes du pont, la boussole est dirigée vers l'inconnu
La musique se mélange au vent marin et commence à jouer un contenu inconnu

Ils ne me comprennent pas, l'adversaire que je veux
Ils ne me comprennent pas, le duel que je veux
La carte jaunie a déjà un résultat
La terre ferme est si belle, qu'ils la laissent dire
Personne ne peut me retenir, personne ne peut me retenir

Ils ne me comprennent pas, l'adversaire que je veux
Ils ne me comprennent pas, le duel que je veux
La carte jaunie a déjà un résultat
La terre ferme est si belle, qu'ils la laissent dire
Personne ne peut me retenir, personne ne peut me retenir

L'empire des rêves ne tombe pas Paroles/Huang Junlang Musique/Cai Minyou