Lyrics and translation 蔡旻佑 - 小乖乖

小乖乖

這城市依然在運轉
而我的腦袋 跳針 停不下來
有時候必須為你失去方向感

你說的偶像劇對白
任性了起來 誇張 假裝離開
連裝可憐的戲碼都演得可愛

像小孩無理取鬧
學朋友數落我奇怪
責備我太理性沒關係
因為你是我

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我帶你 去體驗 電影裡的浪漫
一幕幕 提醒我 第一次的感動
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
在回家 的路上 超幸福的期待
我陪你 看星星 預言精彩未來
一定可以的 乖乖

騎機車隨性地轉彎
握住你的手 好像 特別自在
這一秒我會故意失去方向感

你說要我抱起來
感覺很呆卻很坦白
想照顧我的口吻
哎呀是如此可愛

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我常常 在幻想 外星人的戀愛
像不像 你和我 很簡單很快樂
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
我可以 送給你 一首一首的歌
認真了 就可以 變成幸福的人
一定可以的 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我常常 在幻想 外星人的戀愛
像不像 你和我 很簡單很快樂
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
我可以 送給你 一首一首的歌
認真了 就可以 變成幸福的人
更好的我們 乖乖

Little Darling

This city keeps on running
While my brain skips a beat and won't stop
Sometimes I have to lose my direction for you

The lines you say from a soap opera
Become willful, exaggerated and fake when you leave
Even the pitiful act you put on is cute

Like a child throwing a fit
Learning from my friends to criticize how strange I am
It's okay if you reprimand me for being too logical
Because you are my

Little darling, little darling, come here and give me a hug
I'll take you to experience the romance in movies
Scene by scene reminding me of the first time I was moved
That's enough for me, my

Little darling, little darling, come here and give me a kiss
On the way back home, so blissfully expectant
I'll watch the stars with you and predict a wonderful future
We can definitely do it, darling

Turning corners on my scooter with abandon
Holding your hand feels especially carefree
In this moment I'll intentionally lose my sense of direction

You say you want me to carry you
It feels silly but it's sincere
The tone you use when you want to take care of me
Oh, it's so cute

Little darling, little darling, come here and give me a hug
I often imagine alien romances
Aren't we like that, my love? So simple, so happy
That's enough for me, my

Little darling, little darling, come here and give me a kiss
I can give you song after song
If we're sincere, we can become happy people
We can definitely do it, my

Little darling, little darling, come here and give me a hug
I often imagine alien romances
Aren't we like that, my love? So simple, so happy
That's enough for me, my

Little darling, little darling, come here and give me a kiss
I can give you song after song
If we're sincere, we can become happy people
A better us, darling