蔡旻佑 - 暖身幸福 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡旻佑 - 暖身幸福




暖身幸福
Réchauffer le bonheur
爱上你的精彩十分钟
Je suis tombée amoureuse de toi en dix minutes
我要先让关节动一动
Je dois d'abord faire bouger mes articulations
心动加速摇感着节奏
Mon cœur bat plus vite au rythme de la musique
不必冒充
Pas besoin de faire semblant
爱情需要暖身的动作
L'amour a besoin d'un échauffement
甜言蜜语伤害的结果
Les mots doux blessent
心受伤了会难过
Un cœur blessé est triste
爱我 爱我
Aime-moi, aime-moi
做好了准备爱你才说
Je te dirai que je suis prête à t'aimer quand je serai prête
加油 加油
Allez, allez
让我们一起说加油
Disons allez ensemble
暧昧可口
La saveur de l'ambiguïté
再去牵你的手
Puis je prendrai ta main
要让你慢慢爱上我
Je veux que tu tombes amoureux de moi petit à petit
暖身之后
Après l'échauffement
幸福就会降落
Le bonheur descendra
属于我们的小宇宙
Notre petit univers
一句对白我要想很久
Je réfléchis longtemps à chaque réplique
你说路线应该往哪走
Tu dis qu'on devrait aller dans quelle direction
一首歌有恋爱的才可然后
Une chanson avec de l'amour, puis
行动不如玩闹却心动
L'action est moins importante que le jeu, mais elle me fait battre le cœur
爱得太快反而烫了手
Aimer trop vite brûle les mains
幸福要慢慢微波
Le bonheur doit être réchauffé doucement
爱我 爱我
Aime-moi, aime-moi
做好了准备爱我才说
Je te dirai que je suis prête à t'aimer quand je serai prête
加油 加油
Allez, allez
让我们一起说加油
Disons allez ensemble
暧昧可口再去牵你的手
La saveur de l'ambiguïté, puis je prendrai ta main
要让你慢慢爱上我
Je veux que tu tombes amoureux de moi petit à petit
暖身之后幸福就会降落
Après l'échauffement, le bonheur descendra
属于我们的小宇宙
Notre petit univers
暧昧可口再去牵你的手
La saveur de l'ambiguïté, puis je prendrai ta main
要让你慢慢爱上我
Je veux que tu tombes amoureux de moi petit à petit
暖身之后幸福就会降落
Après l'échauffement, le bonheur descendra
属于我们的小宇宙
Notre petit univers





Writer(s): Min You Cai, Xin Yan Chen


Attention! Feel free to leave feedback.