Lyrics and translation 蔡旻佑 - 看不到的天空
蔡旻佑
蔡旻佑
你看不到的天空
Le
ciel
que
tu
ne
peux
pas
voir
好像飄浮了很久
Semble
flotter
depuis
longtemps
自從那天你放開了手
Depuis
que
tu
as
lâché
ma
main
ce
jour-là
應該是兩個人來的港口
Le
port
où
nous
devions
arriver
ensemble
我一個人在虛擬溫柔
Je
me
retrouve
seul
dans
une
tendresse
virtuelle
用你的目光看海
Regarder
la
mer
à
travers
ton
regard
可樂冰痛了我的指頭
Le
Coca-Cola
glacé
me
pique
les
doigts
幸福又快樂的地球人
Les
habitants
de
la
Terre
heureux
et
joyeux
不斷從我的身邊經過
Ne
cessent
de
passer
à
côté
de
moi
對你還能怎麼說
能怎麼做
Que
puis-je
te
dire,
que
puis-je
faire
?
做什麼也都不夠
Rien
ne
suffira
插在口袋中
Dans
ma
poche
是沒有人來握住的手
Se
trouve
une
main
que
personne
ne
vient
prendre
我的表情並不多
心也不痛
Je
ne
fais
pas
beaucoup
d'expressions,
mon
cœur
ne
fait
pas
mal
我只不過是不懂
Je
ne
comprends
tout
simplement
pas
世界在熱鬧什麼
De
quoi
le
monde
est-il
si
animé
我在你看不到的天空
Je
suis
dans
le
ciel
que
tu
ne
peux
pas
voir
看著燦爛的煙火
Regardant
les
feux
d'artifice
brillants
這城市孤單的人只有我
Dans
cette
ville,
je
suis
le
seul
être
solitaire
沒有誰在乎
誰跟誰分手
Personne
ne
se
soucie
de
qui
se
sépare
de
qui
每個時鐘都繼續轉動
Chaque
horloge
continue
de
tourner
許下你聽不到的承諾
Je
fais
une
promesse
que
tu
ne
peux
pas
entendre
流星怎麼不墜落
Pourquoi
la
météore
ne
tombe-t-elle
pas
在倒數聲中我剩下什麼
Qu'est-ce
qui
me
reste
dans
ce
compte
à
rebours
?
沒有誰甘心
對回憶愛不釋手
Personne
ne
veut
lâcher
prise
sur
ses
souvenirs
但我無力對抗
這整個世界的寂寞
Mais
je
n'ai
pas
la
force
de
lutter
contre
la
solitude
du
monde
entier
我該如何去面對
整個世界的寂寞
Comment
puis-je
affronter
la
solitude
du
monde
entier
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.