蔡旻佑 - 簡單 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡旻佑 - 簡單




簡單
Simple
简单
Simple
舍不得醒过来
Je ne veux pas me réveiller
梦里才得你存在
C’est seulement dans mes rêves que tu existes
爱无猜情不改
L’amour ne se devine pas, le sentiment ne change pas
我愿意为你一路等待
Je suis prêt à t’attendre tout le long du chemin
我多希望
J’espère tellement
心简单让你明白
Que mon cœur soit simple et que tu comprennes
想送你更多爱
J’ai envie de t’offrir plus d’amour
Its about you oh
C’est tout pour toi, oh
在梦里爱上你
Je suis tombé amoureux de toi dans mes rêves
在梦外追逐你
Je te poursuis en dehors de mes rêves
这个感觉就好像
Cette sensation est comme
昨夜发生的事情
Ce qui s’est passé hier soir
想知道你的好
Je veux savoir ce que tu as de bon
让爱萌芽在今朝
Laisse l’amour germer aujourd’hui
花儿香蜂儿闹
Les fleurs sont parfumées et les abeilles bourdonnent
为了送你幸福的预兆
Pour t’apporter un présage de bonheur
我在寻找
Je cherche
方式当你的依靠
Un moyen d’être ton soutien
想在你身边绕
J’ai envie de tourner autour de toi
Oh...
Oh…
我需要被你爱的感觉
J’ai besoin de sentir que tu m’aimes
Oh baby please dont go
Oh bébé s’il te plaît ne pars pas
每一次我看到你的脸
Chaque fois que je vois ton visage
What can I do what can I do
Que puis-je faire, que puis-je faire
To keep you here with me
Pour te garder ici avec moi
And I say yeah and I say yeah ho
Et je dis oui, et je dis oui, oh
Yeah hun
Oui chérie
Dalalaladada yeah
Dalalaladada oui
Dadadalala...
Dadadalala…





Writer(s): Wei-kai Cui, Min-you Tsai, Wei-jie Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.