Lyrics and translation 蔡旻佑 - 絕非意外

絕非意外

All your fortune somehow I can see
All your fortune somehow I can see
All your fortune somehow I can see
七点二十八分
你会停在转角
跟老周 点了汉堡
和半份油条
再等十秒 同个转角
我们注定 此刻遇到
一步一步 一步一步 往前
一幕一幕 一幕一幕
闪过爱 的预兆
别说 我太无聊
无理取闹 搞笑
命运很妙 它埋的梗 你不了
听我说
绝非意外
在我的未来 你早已存在
就在等我 拥你入怀
Hi 那一幕表白 正倒带回来
回到这秒 你对我说 嗨
All your fortune somehow I can see
假日尖峰时刻 你车子又抛锚
隔壁我 摇下车窗 就那么刚好
怎么知道 真的很巧
快请路人 拍张合照
一天一天 一天一天 发酵
一点一点 一点一点
修正爱 的座标 你说
你睡不着 传张贴图 苦笑
我的回应 早就已经 准备好
听我说
绝非意外
在我的未来 你早已存在
就在等我 拥你入怀
Hi 那一幕表白 正倒带回来
回到这秒 你对我说 嗨
All fortune I can see
All fortune I can see
All fortune I can see
All fortune I can see
All fortune
绝非意外
在某个未来 你一定存在
所有故事 为你展开
爱 就算我的爱 还需要等待
就算你在 千里之外

Pas un accident

Je vois tout ton destin, je le vois
Je vois tout ton destin, je le vois
Je vois tout ton destin, je le vois
Sept heures vingt-huit
Tu t'arrêtes au coin de la rue
Tu commandes un hamburger avec Lao Zhou
Et une demi-portion de beignets
Dix secondes plus tard, au même coin de la rue
Nous sommes destinés à nous rencontrer à ce moment
Pas à pas, pas à pas, en avant
Scène après scène, scène après scène
Le signe avant-coureur de l'amour se produit
Ne dis pas que je suis ennuyé
Que je suis déraisonnable et ridicule
Le destin est si incroyable, les blagues qu'il a plantées, tu ne les connais pas
Écoute-moi
Ce n'est pas un accident
Tu existes déjà dans mon futur
Tu attends que je te prenne dans mes bras
Salut, cette scène de confession est en rewind
Reviens à cette seconde, tu me dis "Salut"
Je vois tout ton destin, je le vois
Heure de pointe du week-end, ta voiture est encore en panne
Je suis à côté, je baisse la vitre, juste comme ça
Comment le sais-tu, c'est vraiment une coïncidence
Demande rapidement à un passant de prendre une photo
Jour après jour, jour après jour, ça fermente
Petit à petit, petit à petit
Corrige les coordonnées de l'amour, tu dis
Tu ne peux pas dormir, tu envoies un emoji et tu souris amèrement
Ma réponse est prête depuis longtemps
Écoute-moi
Ce n'est pas un accident
Tu existes déjà dans mon futur
Tu attends que je te prenne dans mes bras
Salut, cette scène de confession est en rewind
Reviens à cette seconde, tu me dis "Salut"
Tout ton destin, je le vois
Tout ton destin, je le vois
Tout ton destin, je le vois
Tout ton destin, je le vois
Tout ton destin
Ce n'est pas un accident
Dans un futur, tu existeras certainement
Toutes les histoires s'ouvrent pour toi
L'amour, même si mon amour doit encore attendre
Même si tu es à des milliers de kilomètres