Lyrics and translation 蔡旻佑 - 翻不完的夏天

翻不完的夏天

好天氣 豔陽高照的天
擁抱著你的白色T恤
單車路 笑聲傳的好遠
平凡的愛情開滿原野

雜貨店 大榕樹的下面
摘朵蒲公英放你胸前
用可樂 冰你溫暖的臉
你的笑總是意外的甜

果實酸酸的氣味
誰都難拒絕 誰都不能拒絕
我想大聲說愛誰
卻被你搶先 yeah

我愛你一頁又再一頁
翻不完你我的夏天
兩人邊跳邊走的季節
乾乾淨淨的畫面
我愛你愛的不知不覺

雜貨店 大榕樹的下面
摘朵蒲公英放你胸前
用可樂 冰你溫暖的臉
你的笑總是意外的甜

果實酸酸的氣味
誰都難拒絕 誰都不能拒絕
我想大聲說愛誰
卻被你搶先

我愛你一頁又再一頁
翻不完你我的夏天
兩人邊跳邊走的季節
乾乾淨淨的畫面
我愛你愛的不知不覺 (翻不完的夏天)

我愛你一頁又再一頁
翻不完你我的夏天
兩人邊跳邊走的季節
漫步熟悉的河邊
風代替我們說了再見

我愛你愛的不知不覺

L'été que je ne peux pas finir de lire

Beau temps, soleil brillant
J'enlace ton t-shirt blanc
Sur la route à vélo, nos rires résonnent au loin
L'amour ordinaire fleurit dans la campagne

L'épicerie, sous le grand figuier
Je cueille un pissenlit et le place sur ta poitrine
Avec du soda, je rafraîchis ton visage chaud
Ton sourire est toujours étonnamment doux

L'odeur acidulée des fruits
Personne ne peut résister, personne ne peut refuser
Je veux crier à qui veut l'entendre que je t'aime
Mais tu me devances, yeah

Je t'aime, page après page
Je ne peux pas finir de lire notre été
La saison où nous dansons et marchons ensemble
Une image pure et limpide
Je t'aime, je t'aime sans m'en rendre compte

L'épicerie, sous le grand figuier
Je cueille un pissenlit et le place sur ta poitrine
Avec du soda, je rafraîchis ton visage chaud
Ton sourire est toujours étonnamment doux

L'odeur acidulée des fruits
Personne ne peut résister, personne ne peut refuser
Je veux crier à qui veut l'entendre que je t'aime
Mais tu me devances

Je t'aime, page après page
Je ne peux pas finir de lire notre été
La saison où nous dansons et marchons ensemble
Une image pure et limpide
Je t'aime, je t'aime sans m'en rendre compte (L'été que je ne peux pas finir de lire)

Je t'aime, page après page
Je ne peux pas finir de lire notre été
La saison où nous dansons et marchons ensemble
Se promener le long de la rivière familière
Le vent a dit au revoir à notre place

Je t'aime, je t'aime sans m'en rendre compte