蔡旻佑 - 誰知道 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡旻佑 - 誰知道




誰知道
Qui sait
燈光熄滅 剩一片黑
Les lumières s'éteignent, il ne reste qu'une obscurité
我聽見自己一步步後退 在你的面前
J'entends mes pas reculer, devant toi
如果愛情太美 失去後傷會更明顯
Si l'amour est trop beau, la douleur de la perte est plus évidente
原諒我關上了我的世界 慢慢的走遠
Pardonnez-moi, j'ai fermé mon monde et je m'éloigne lentement
誰知道我心裡藏著什麼 越愛你越期待你忘記我
Qui sait ce que je cache dans mon cœur, plus je t'aime, plus j'espère que tu m'oublieras
自私的逃避的一堆藉口 沒有誰能夠給誰永恆的承諾
Des excuses égoïstes et évasives, personne ne peut faire des promesses éternelles à personne
我心裡剩下什麼 矛盾的祝福希望你聽懂
Que me reste-t-il dans mon cœur, une bénédiction contradictoire que j'espère que tu comprendras
能給你更多的人不是我 至少我還能遠遠的陪著你走到最後
Ce n'est pas moi qui peux te donner plus, au moins je peux rester loin de toi jusqu'à la fin
人會改變 在所難免
Les gens changent, c'est inévitable
我曾相信愛能不顧一切 在很久以前
J'ai cru que l'amour pouvait tout surmonter, il y a longtemps
可惜未來太遠 面對時間誰不卑微
Malheureusement, l'avenir est trop loin, qui ne se sent pas humble face au temps ?
留不住最美的那些畫面 我學會表演
Je ne peux pas garder les plus belles images, j'ai appris à jouer la comédie
誰知道我心裡藏著什麼 越愛你越期待你忘記我
Qui sait ce que je cache dans mon cœur, plus je t'aime, plus j'espère que tu m'oublieras
自私的逃避的一堆藉口 沒有誰能夠給誰永恆的承諾
Des excuses égoïstes et évasives, personne ne peut faire des promesses éternelles à personne
我心裡剩下什麼 矛盾的祝福希望你聽懂
Que me reste-t-il dans mon cœur, une bénédiction contradictoire que j'espère que tu comprendras
能給你更多的人不是我 至少我還能遠遠的陪著你走到最後
Ce n'est pas moi qui peux te donner plus, au moins je peux rester loin de toi jusqu'à la fin
誰知道我心裡藏著什麼 越愛你越期待你忘記我
Qui sait ce que je cache dans mon cœur, plus je t'aime, plus j'espère que tu m'oublieras
自私的逃避的一堆藉口 沒有誰能夠給誰永恆的承諾
Des excuses égoïstes et évasives, personne ne peut faire des promesses éternelles à personne
我心裡剩下什麼 矛盾的祝福希望你聽懂
Que me reste-t-il dans mon cœur, une bénédiction contradictoire que j'espère que tu comprendras
能給你更多的人不是我 至少我還能遠遠的陪著你走到最後 誰知道 誰知道
Ce n'est pas moi qui peux te donner plus, au moins je peux rester loin de toi jusqu'à la fin, qui sait, qui sait





Writer(s): Min You Cai, Wen Xuan Huang


Attention! Feel free to leave feedback.