Lyrics and translation 蔡旻佑 - 超級右腦
Superficial
world.
Monde
superficiel.
Crazy
sneaky
world.
Monde
fou
et
sournois.
Such
a
world!
Quel
monde !
在這光纖的國度有個地下總統
Dans
ce
royaume
de
la
fibre
optique,
il
y
a
un
président
souterrain
他用指尖的節奏改寫了潮流
Il
utilise
le
rythme
de
ses
doigts
pour
réécrire
les
tendances
他住在我的腦中
掌控我的念頭
- Mr.右
Il
habite
dans
mon
cerveau,
il
contrôle
mes
pensées
- Mr.
Droit
不思考
廢左腦
讓感性決定心怎麼跳
Ne
réfléchis
pas,
débranche
ton
cerveau
gauche,
laisse
ton
émotion
décider
comment
ton
cœur
bat
我們靠
靠右腦
讓理性好好睡覺
Now
On
s’appuie
sur
notre
cerveau
droit,
on
laisse
la
raison
dormir
tranquillement
Maintenant
跟我向右走
Viens,
on
va
à
droite
Watch
me
break
the
flow
Regarde-moi
briser
le
flow
跟我向右走
Viens,
on
va
à
droite
一起大喊
右
Ensemble,
on
crie
"Droit"
跟我
走
Go
跟我
走
Go
Viens,
vas-y,
viens,
vas-y
掉下的蘋果開啟了即興的演奏
La
pomme
qui
tombe
a
déclenché
une
improvisation
咬一口...(咔)...穿越了時空
Mors-en
une...
(crac)...
et
traverse
le
temps
德步西打敗牛頓
感覺非常不錯
Such
a
world!
Debussy
a
vaincu
Newton,
c'est
vraiment
cool
Quel
monde !
不思考
廢左腦
讓感性決定心怎麼跳
Ne
réfléchis
pas,
débranche
ton
cerveau
gauche,
laisse
ton
émotion
décider
comment
ton
cœur
bat
我們靠
靠右腦
讓理性好好睡覺
Now
On
s’appuie
sur
notre
cerveau
droit,
on
laisse
la
raison
dormir
tranquillement
Maintenant
跟我向右走
Viens,
on
va
à
droite
Watch
me
break
the
flow
Regarde-moi
briser
le
flow
跟我向右走
一起大喊「右」
Viens,
on
va
à
droite
Ensemble,
on
crie
"Droit"
跟我
走
Go
跟我
走
Go
Viens,
vas-y,
viens,
vas-y
我用絕對的音感創一個新宇宙
J'utilise
mon
oreille
absolue
pour
créer
un
nouvel
univers
更新夢想的節奏快瞬間移動
J'actualise
le
rythme
de
mes
rêves,
je
me
téléporte
instantanément
我歡迎你的加入
超級右腦國度
Such
a
world!
Je
t'invite
à
rejoindre
le
royaume
du
super
cerveau
droit
Quel
monde !
跟我向右走
Viens,
on
va
à
droite
Watch
me
break
the
flow
Regarde-moi
briser
le
flow
跟我向右走
一起大喊「右」
Viens,
on
va
à
droite
Ensemble,
on
crie
"Droit"
跟我
走
Go
跟我
走
Go
Viens,
vas-y,
viens,
vas-y
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.