Lyrics and translation 蔡楓華 - 山中小故事

山中小故事

山中小故事演唱者: 蔡枫华

新曲+精选[经典系列]

蔡枫华--《山中小故事》

●●●●●
山中女孩人似花
貌美闻远近
不管冬夏常见她
没有一句话
◎◎◎◎
山中女孩人似花
谁料萌去念
挽箱衣服离家
没有一句话
>>>>>>>>
老百姓在空猜度
这般山色峻秀
这里百样也不需愁
为甚么要走
父母哀伤怎去受
鲜花吐艳水奔流

人去景色依旧
～～～

●●●
山中女孩人似花
貌美闻远近
记得冬夏常见他
没有一句话
>>>>>>>>
老百姓在村庄内
庆祝丰收又复再
远处却骤见她归来
人似遍历四海
但见双亲不在
轻轻慨叹衣箱放下
没有一句话
...

Une petite histoire dans les montagnes

Une petite histoire dans les montagnes, interprète : Cai Feng Hua

Nouvelle chanson + sélection [Série classique]

Cai Feng Hua - "Une petite histoire dans les montagnes"

●●●●●
La fille des montagnes, une fleur
Beauté reconnue loin et large
Quel que soit le temps, on la voit
Jamais un mot
◎◎◎◎
La fille des montagnes, une fleur
Qui a décidé de partir
Un coffre de vêtements à la main, elle a quitté sa maison
Jamais un mot
>>>>>>>>
Les gens devinent
Dans cette région sauvage
Tout est possible et rien ne manque
Pourquoi partir ?
Le chagrin des parents est insoutenable
Des fleurs s'épanouissent, l'eau coule

Elle est partie, le paysage est toujours là
～～～

●●●
La fille des montagnes, une fleur
Beauté reconnue loin et large
Je me souviens, en toutes saisons, je la voyais
Jamais un mot
>>>>>>>>
Les gens dans le village
Célébraient la récolte, encore une fois
Au loin, elle est revenue, je la vois
Elle semble avoir parcouru le monde
Mais ses parents ne sont plus là
Elle soupira doucement et déposa son coffre
Jamais un mot
...