Lyrics and translation 蔡楓華 - 煙外曉雲輕
在我心間呈現
是我青春夢裡人
In
my
heart,
you
appear
The
woman
of
my
youthful
dreams
霧雨一般的愛
瞬息變幻
Our
love
was
like
the
misty
rain,
fleeting
and
ever-changing
如天際的白雲
願寄身於白雲上
Like
the
white
clouds
in
the
sky,
I
long
to
dwell
among
them
讓那清風導我尋
或許會經過
May
the
gentle
breeze
guide
my
search,
leading
me
to
you
百般變幻
仍想揭開霧裡真
Through
all
the
changes,
I
yearn
to
unveil
the
truth
hidden
within
the
mist
我知道去留有主宰
只覺匆匆去又來
I
know
that
fate
controls
our
comings
and
goings,
but
it
feels
like
just
yesterday
that
we
met
憶起昨日初邂逅
如夢散失煙海
Remembering
our
first
encounter,
it
now
seems
like
a
dream
lost
in
the
haze
在我心間呈現
是我青春夢裡人
In
my
heart,
you
appear
The
woman
of
my
youthful
dreams
霧雨一般的愛
瞬息變幻
Our
love
was
like
the
misty
rain,
fleeting
and
ever-changing
如天際的白雲
願寄身於白雲上
Like
the
white
clouds
in
the
sky,
I
long
to
dwell
among
them
讓那清風導我尋
或許會經過
May
the
gentle
breeze
guide
my
search,
leading
me
to
you
百般變幻
仍想揭開霧裡真
Through
all
the
changes,
I
yearn
to
unveil
the
truth
hidden
within
the
mist
我知道去留有主宰
只覺匆匆去又來
I
know
that
fate
controls
our
comings
and
goings,
but
it
feels
like
just
yesterday
that
we
met
憶起昨日初邂逅
如夢散失煙海
Remembering
our
first
encounter,
it
now
seems
like
a
dream
lost
in
the
haze
Rate the translation
1
誓言
2 得失寸心知
3 倩影
4 一水隔天涯
5 別再痴
6 叛逆
7 愛的幻覺
8 愛海
9 愛情樂與怒
10 自我
11 繼續空虛
12 IQ成熟時
13 白馬王子
14 No? Oh No!
15 青春三重奏
16 印滿你的笑容
17 可知我心有淚
18 煙外曉雲輕
19 過山車
20 雨中之歌
21 歡呼聲
22 情冷情熱
23 輕談淺唱
24 浪跡天涯
25 愛的迷惑
26 朋友
27 也許
28 風中追風
29 高溫境界 (Edit Version)
30 何必曾相識
31 娉婷
32 人之初
33 浮沉人海中
34 你的微笑
35 風塵
36 戀人
37 無奈只有恨
38 相愛亦相分
39 愛得太深
40 突爆的光芒
41 破碎
42 把你留住
43 絕對空虛
44 月蝕
45 點樣講你知
46 十年
47 愛不是遊戲
48 繼續去
2 得失寸心知
3 倩影
4 一水隔天涯
5 別再痴
6 叛逆
7 愛的幻覺
8 愛海
9 愛情樂與怒
10 自我
11 繼續空虛
12 IQ成熟時
13 白馬王子
14 No? Oh No!
15 青春三重奏
16 印滿你的笑容
17 可知我心有淚
18 煙外曉雲輕
19 過山車
20 雨中之歌
21 歡呼聲
22 情冷情熱
23 輕談淺唱
24 浪跡天涯
25 愛的迷惑
26 朋友
27 也許
28 風中追風
29 高溫境界 (Edit Version)
30 何必曾相識
31 娉婷
32 人之初
33 浮沉人海中
34 你的微笑
35 風塵
36 戀人
37 無奈只有恨
38 相愛亦相分
39 愛得太深
40 突爆的光芒
41 破碎
42 把你留住
43 絕對空虛
44 月蝕
45 點樣講你知
46 十年
47 愛不是遊戲
48 繼續去
Attention! Feel free to leave feedback.