Lyrics and translation 蔡楓華 - 破碎

破碎

凌晨 雷雨把天空也敲碎
漆黑 彷似黑鐵鎚
重重壓下來 猶如重重愁緒
壓碎 房內人眼淚

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 但願知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

Shattered

At midnight, the thunder and rain shattered the sky
The pitch black night is like a dark hammer
Weighing heavily upon me, like the weight of my sorrows
Crushing the tears of the person in the room

My love, drifting in my tumultuous mind
My heart feels like it's been struck by a heavy hammer
I love you, but who are you to
Leave me without a word or a care
But all that's left is a vague sense of regret

Shattered, you've broken my heart to pieces
In the lonely night, I wish I knew how to cast it aside
I kick the record violently, crying in anger
Tossing and trampling everything to pieces
Helpless, like the shattered memories

No matter how much I try to shatter them, I can't
The emptiness strikes like thunder

My love, drifting in my tumultuous mind
My heart feels like it's been struck by a heavy hammer
I love you, but who are you to
Leave me without a word or a care
But all that's left is a vague sense of regret

Shattered, you've broken my heart to pieces
In the lonely night, I wish I knew how to cast it aside
I kick the record violently, crying in anger
Tossing and trampling everything to pieces
Helpless, like the shattered memories

No matter how much I try to shatter them, I can't
The emptiness strikes like thunder

Shattered, you've broken my heart to pieces
In the lonely night, I wish I knew how to cast it aside
I kick the record violently, crying in anger
Tossing and trampling everything to pieces
Helpless, like the shattered memories

No matter how much I try to shatter them, I can't
The emptiness strikes like thunder