Lyrics and translation 蔡楓華 - 破碎

破碎

凌晨 雷雨把天空也敲碎
漆黑 彷似黑鐵鎚
重重壓下來 猶如重重愁緒
壓碎 房內人眼淚

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

情人 浮沈在洶湧腦海內
心窩 彷似遭重鎚
愛妳 妳為誰
無言無情離別我
但剩下 抹不清的唏噓

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 願我知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

破碎 妳把心擊破又擊碎
寂寞夜 但願知如何排除
狠狠踢碎唱片 憤怒滴淚水
將一切全擲碎 全踏碎
無奈似碎的記憶

怎敲擊都敲不碎
空虛感狠劈像雷

Brisé

À l'aube, la pluie a brisé le ciel
L'obscurité, comme un marteau d'acier noir
S'abat sur moi, comme les soucis lourds
Brisant les larmes dans mes yeux

Ma bien-aimée, tu es plongée dans mes pensées tourbillonnantes
Mon cœur, comme frappé par un lourd marteau
Je t'aime, mais pour qui es-tu?
Tu me quittes, sans mot, sans cœur
Ne laissant que des soupirs indéchiffrables

Brisé, tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Nuit solitaire, je ne sais comment surmonter
Je casse le disque avec rage, mes larmes coulent
Je brise tout, je piétine tout
Des souvenirs brisés, impuissants

Aucun coup ne peut les réparer
La vacuité frappe comme la foudre

Ma bien-aimée, tu es plongée dans mes pensées tourbillonnantes
Mon cœur, comme frappé par un lourd marteau
Je t'aime, mais pour qui es-tu?
Tu me quittes, sans mot, sans cœur
Ne laissant que des soupirs indéchiffrables

Brisé, tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Nuit solitaire, je ne sais comment surmonter
Je casse le disque avec rage, mes larmes coulent
Je brise tout, je piétine tout
Des souvenirs brisés, impuissants

Aucun coup ne peut les réparer
La vacuité frappe comme la foudre

Brisé, tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Nuit solitaire, j'espère savoir comment surmonter
Je casse le disque avec rage, mes larmes coulent
Je brise tout, je piétine tout
Des souvenirs brisés, impuissants

Aucun coup ne peut les réparer
La vacuité frappe comme la foudre