Lyrics and translation 蔡楓華 - 絕對空虛

絕對空虛

夜店一個角落裡 獨坐以黑暗作伴侶
隔數張台那處 是對年青愛侶
夜店此際正在播 舊日你喜歡哼的歌
碎了的心再碎 獨跌坐失意裡
閉起眼睛想過去 絕對空虛 (絕對空虛)
無人觸摸似廢堆 絕對空虛 (絕對空虛)
情人這晚你屬誰? 仍然是愛你! 從沒怪你!
愛你是永沒年期! 仍然是愛你 仍而然沒有你
世界頓變了乏味! 但願我沒往昔 但願我沒記憶
永不想你 (永不想你)

Vide absolu

Dans un coin de la boîte de nuit, je suis assis seul, accompagné de l'obscurité
À quelques tables de là, un jeune couple
La boîte de nuit joue maintenant la chanson que tu aimais fredonner autrefois
Mon cœur brisé se brise encore, je sombre dans le désespoir
Je ferme les yeux et je pense au passé, un vide absolu (un vide absolu)
Personne ne me touche, comme un tas de déchets, un vide absolu (un vide absolu)
À qui appartiens-tu ce soir ? Je t’aime toujours ! Je ne t’en veux pas !
Je t’aime pour toujours ! Je t’aime toujours, mais tu n’es plus là
Le monde est devenu fade ! J’aimerais ne pas avoir de passé, j’aimerais ne pas avoir de souvenirs
Je ne veux plus penser à toi (je ne veux plus penser à toi)