Lyrics and translation 蔡楓華 - 絕對空虛

絕對空虛

夜店一個角落裡 獨坐以黑暗作伴侶
隔數張台那處 是對年青愛侶
夜店此際正在播 舊日你喜歡哼的歌
碎了的心再碎 獨跌坐失意裡
閉起眼睛想過去 絕對空虛 (絕對空虛)
無人觸摸似廢堆 絕對空虛 (絕對空虛)
情人這晚你屬誰? 仍然是愛你! 從沒怪你!
愛你是永沒年期! 仍然是愛你 仍而然沒有你
世界頓變了乏味! 但願我沒往昔 但願我沒記憶
永不想你 (永不想你)

Абсолютная пустота

В углу ночного клуба сижу один, темнота — мой спутник.
За несколько столиков от меня — молодая влюбленная пара.
В клубе играет песня, которую ты раньше любила напевать.
Разбитое сердце разбивается вновь, я в одиночестве тону в отчаянии.
Закрываю глаза, думаю о прошлом. Абсолютная пустота (абсолютная пустота).
Никто не прикоснётся, словно я груда хлама. Абсолютная пустота (абсолютная пустота).
Кому ты принадлежишь этим вечером, любимая? Я всё ещё люблю тебя! Я не виню тебя!
Моя любовь к тебе вечна! Я всё ещё люблю тебя, хотя тебя нет рядом.
Мир вдруг стал таким пресным! Лучше бы у меня не было прошлого, лучше бы у меня не было памяти.
Хочу забыть тебя навсегда (забыть тебя навсегда).