Lyrics and translation 蔡楓華 - 誓言

誓言

願天地齊來做證 你是我一切喜與憂
未來日子怎麼過 我慨然承受
若今後許我陪伴你 我願獻出每樣成就
誓言但請緊記 我的心對口

到世界末日 此心不會變
你心若然像我心 請緊握我手

亦希望同時能被愛 獻盡每分愛莫遺漏
未來幸福相關注 甘苦也相守
若希望平凡渡過 我願放開每樣成就
驟然幸福輕輕降 你緊握我手

覺察到汗滴 手中輕滲透
既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

覺察到汗滴 手中輕滲透
既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

既肯毅然下決心 怎麼竟顫抖

Serment

Que le ciel et la terre soient témoins, tu es tout mon bonheur et ma peine
Peu importe comment nous vivrons nos jours à venir, je les accepterai avec joie
Si à l'avenir tu me permets de t'accompagner, je t'offrirai tous mes succès
N'oublie jamais mon serment, mon cœur est en accord avec mes paroles

Jusqu'à la fin du monde, mon cœur ne changera pas
Si ton cœur est comme le mien, prends ma main

J'espère aussi être aimé en retour, offrir tout mon amour sans rien oublier
L'avenir et le bonheur sont liés, nous partagerons les joies et les peines
Si tu souhaites une vie simple, je renoncerai à tous mes succès
Le bonheur arrive soudainement, prends ma main

Je sens la sueur couler sur mes mains
J'ai pris la décision, pourquoi tremble-t-on?

Je sens la sueur couler sur mes mains
J'ai pris la décision, pourquoi tremble-t-on?

J'ai pris la décision, pourquoi tremble-t-on?