Lyrics and translation 蔡楓華 - 風中追風

風中追風

雷霆隆隆 電光似象鐳射狂龍
愁雲重重 怒風掃裂午夜霓虹
黑街中一堆堆空中廢紙
放縱地瘋癲地翻滾半空
全沒去向 胡亂撲上
盲撞進一個破天空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
迷迷朦朧 暴雨中你突浮在霓虹
仍然情濃 令我飛撲近你爲重逢
呼呼的急風中伸出兩手
放縱地瘋癲地彼此抱擁
然後發覺 原是錯覺
懷內我只有冷的風
風中追風 風中追風
只追到一片冷的空空空
內面是某一個破的故夢
如狂人 狂撞向夜霓虹
如狂人 狂撞進夜朦朧
如狂人 尋覓你盲目急衝
尋尋尋 其實我倦無窮
殘殘殘 殘像爆裂霓虹
爲何仍盲目撲向空空真空
再追蹤

À la poursuite du vent

Le tonnerre gronde, l'éclair ressemble à un dragon laser fou
Les nuages ​​​​de tristesse sont denses, le vent furieux déchire le néon de minuit
Dans la rue sombre, des tas de papier à jeter dans les airs
Se déchaînent, deviennent fous, tourbillonnent dans les airs
Tous sont partis, se précipitent au hasard
Se heurtent aveuglément à un ciel déchiré
Vaguement, dans la tempête, tu apparais soudainement dans le néon
L'amour est toujours fort, ce qui me fait me précipiter vers toi pour une réunion
Dans le vent violent, je tends les deux mains
Se déchaînent, deviennent fous, se serrent l'un l'autre dans leurs bras
Puis j'ai réalisé que c'était une illusion
Dans mon cœur, il n'y a que du vent froid
À la poursuite du vent, à la poursuite du vent
Je ne cherche qu'un vide froid
À l'intérieur, c'est un vieux rêve brisé
Comme un fou, je me heurte au néon de la nuit
Comme un fou, je me précipite dans la nuit brumeuse
Comme un fou, je te cherche, je me précipite aveuglément
Je cherche, je cherche, en fait, je suis épuisé
Des restes, des restes, des images du néon éclatant
Pourquoi me précipite-je toujours aveuglément dans le vide
Je continue à traquer
À la poursuite du vent, à la poursuite du vent
Je ne cherche qu'un vide froid
À l'intérieur, c'est un vieux rêve brisé
Comme un fou, je me heurte au néon de la nuit
Comme un fou, je me précipite dans la nuit brumeuse
Comme un fou, je te cherche, je me précipite aveuglément
Je cherche, je cherche, en fait, je suis épuisé
Des restes, des restes, des images du néon éclatant
Pourquoi me précipite-je toujours aveuglément dans le vide
Vaguement, dans la tempête, tu apparais soudainement dans le néon
L'amour est toujours fort, ce qui me fait me précipiter vers toi pour une réunion
Dans le vent violent, je tends les deux mains
Se déchaînent, deviennent fous, se serrent l'un l'autre dans leurs bras
Puis j'ai réalisé que c'était une illusion
Dans mon cœur, il n'y a que du vent froid
À la poursuite du vent, à la poursuite du vent
Je ne cherche qu'un vide froid
À l'intérieur, c'est un vieux rêve brisé
Comme un fou, je me heurte au néon de la nuit
Comme un fou, je me précipite dans la nuit brumeuse
Comme un fou, je te cherche, je me précipite aveuglément
Je cherche, je cherche, en fait, je suis épuisé
Des restes, des restes, des images du néon éclatant
Pourquoi me précipite-je toujours aveuglément dans le vide
Je continue à traquer